【原】奥运队服上的片假名竟然成了时尚，德国酷爱片假名！？

微读日语 2021-09-01

展开全文

日本語で世界の「今」を伝える

微读日语---连载第286篇

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

东京奥运会开幕式中，各国是按照日语五十音图的顺序出场的，充满日本特色。除此之外，日语片假名还出现在了不少选手的运动服上，让不少观众眼前一亮。让我们来了解一下这些“片假名”运动服设计背后的故事吧~

正文

五輪ごりんで話題わだい、ドイツでカタカナがブームの兆きざし

　オリンピックが開催かいさいされ、アスリートらの戦たたかいに多おおくの人ひとが釘くぎ付づけとなっているが、注目ちゅうもくを浴あびているのはアスリートだけではない。ドイツでは、ドイツ人じん選手せんしゅらが身みに纏まとっているカタカナで「ドイツ」と書かかれたユニフォームが話題わだいとなった。

　ある在ざい独どく日にっ本ぽん人じん男だん性せいは「ドイツ人じんの友ゆう人じん男だん性せいにカタカナで自じ分ぶんの名な前まえはどう書かくのか聞きかれた」と明あかす。その友人ゆうじんはドイツ代表だいひょうが着きていたユニフォームからカタカナを知しったそうで、日本にほんの独自どくじの文字もじに感銘かんめいを受うけたそうだ。

　「カタカナ」ウエアを供給きょうきゅうするアディダスの日本にほん担当者たんとうしゃに話はなしを聞きいたところ、「非常ひじょうに誇ほこらしく感かんじる」と自信じしんを見みせつつ、カタカナが採用さいようされた経緯けいいについて、「ドイツ本社ほんしゃのチームから、ホスト国こくの日本語にほんごを採用さいようするという案あんが生うまれ各国かっこくに提案ていあんしたところ、カタカナが商品しょうひんのデザインとして評価ひょうかされたのみならず、自国じこくのアイデンティティーをホスト国こくの言葉ことばで表現ひょうげんすることで、ホスト国こくへの敬意けいいを更にさらに表あらわすことができる」と説明せつめいした。