最美女神赫本的原唱《月亮河》(英汉字幕)

赫本《月亮河》歌词汉译

作词丨约翰·莫瑟（Johnny Mercer）

作曲丨亨利·曼西尼（Henry Mancini）

原唱丨奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）

汉译歌词丨陆道夫（Rudolph） Jacey(张琦)

视频字幕丨吴佩雯

图片、视频来源于网络，告侵则删

（赫本电影原唱版）

（安迪翻唱版）

边听歌，边欣赏赫本几张美照吧

1

END

1

【译者简介】

陆道夫，文学博士，英语语言文学教授、汉语语言文学教授，在中国多家大学任教，教育部课题项目通迅评委，国务院学位办硕博士论文抽检专家，硕士研究生导师。自由翻译家，人文风光摄影玩家，环球旅行36个国家与地区。曾留学于加拿大多伦多大学，研修当代西方文艺思潮，英美当代小说。近年来致力于翻译哲学名著、艺术史、文化史、小说诗歌等。主要译著有《利维坦》《西方迷信传说辞典》《亚文化：风格的意义》《人际交往的艺术》《造假者的声望》《真品与赝品》《英伦下午茶(汉英对照)》《爱伦坡经典小说名篇新译》《汉英名诗名篇新译》等，翻译字数超过300万字，坊间誉称“译百万教授”。

【演唱者及译者简介】

张琦（Jacey），现任澳大利亚时尚平台CEO，爱好音乐，时尚，读书，文字创作与翻译；曾在中国及澳洲知名企业担任国际贸易高管共12年；曾获英语专业八级证书（TEM-8）：成绩良好；剑桥大学商务英语高级证书（Cambridge BEC Higher）及雅思证书（IELTS）。