常用笔名:元首卫队
在欧生活8年,精通德语,爱好二战史及现代战争史,从2000年起,曾在“战争的艺术”、“德国军事中心”、sonicbbs等军史网站和《突击》、《战争史研究》等纸媒上发表多篇原创文章及翻译多部德语电影电视剧中文字幕请关注本公众号:诸神的黄昏研究会,未来将带来更多鲜为人知的历史细节。在上一篇文章中介绍了德军的一些简单战场口令(点击链接:中德文对照二战德国步兵常用指令),但在实际战斗中,经常会有需要保持安静或无法通过语言传达信息的场景,此时手语和吹哨就派上了用场。 这次就介绍一些二战德国步兵基本的德语手势、哨声和正确的使用方法。这些都在德军的野战战术中发挥至关重要的作用,也是在不懂德语的情况下进行实地交流的好方法。
以下资讯出自于1940年由柏林米特尔父子出版社(E.S. Mittler & Sohn)出版的《步兵连步兵版陆军教程》第12版(Der Dienstunterricht im Heere, Ausgabe für den Schützen der Schützenkompanie) Los geht's! | | 手臂高举 A) 指挥官(同时吹哨) “ 全体注意” B) 副指挥官 “ 明白/准备/准备移动” |
| | 高举手臂并向下拉一次 A) 静止状态时: ”集合或向我靠拢“ B) 移动状态时: ”快速移动“ |
| | 手臂举至肩膀位置,按特定方向移动一次 A) 右臂 向右移动 B) 左臂 向左移动 |
| | 在头顶挥舞手臂 A)移动时 “稍息” B)稍息时 “排成行军队列” |
| | 手臂高举,然后慢慢地从侧面放下来: '慢一点” |
| | 手臂快速下摆: “停止前进” |
| | 高举手臂大幅向下和向前摆动: '卧倒' |
| | 用手臂指向一个方向(在运动时) : “朝这个方向” |
| | S a n t 在身体前摆动手臂 A) 在装备运输时 “卸载装备或装车” B) 在静止状态时 坐下 |
| | 拳头放在胸前,然后大力伸直来回摆动 '有敌机,隐蔽' |
| | 手臂举过头顶,做圆周运动 “准备进行下一个行动” |
| | 双臂向两侧伸展 “进入阵地” |
| | 手臂伸直,作圆周运动摆动 A) 在露天情况下 “集合” B) 在封闭状态下(如在车内) “下车” |
| | 手臂交叉在胸前 ”收集武器“或”武器装车“ |
| | 高举手臂同时摆动手掌: ”下级单位指挥官向我靠拢“ |
| | 高举钢盔或军帽: ”我们在这里“ |
| | 单手高举武器过头顶: “区域内敌人已肃清” |
| | 双手高举武器过头顶: “区域内敌人未肃清” |
| | 高举工兵铲 A) 向前举 正在挖战壕 B) 向后举 战壕已挖好 |
| | 高举弹药箱 “需要弹药” |
| | 高举防毒面具罐过头顶 (a) 侦察部队 “注意有毒气” (b) 指挥官 “戴上防毒面具” |
| | 高举防毒面具 “取下防毒面具” |
为了保持部队对作战距离的控制,德军采用哨子作为信号工具。就像过去使用的军号一样,德军也有一套哨音系统。 有了这套系统,即使是在交火的情况下,甚至1公里外的士兵也能清楚地理解命令。下面是战争期间使用的几种典型哨子信号: ------- | 持续长哨 | 警报 | - - - | 3声长哨 | 集合 | - | 1声长哨 | 出发或攻击 | - - | 2声长哨(反复吹) | 撤退 | - * | 1长1短 | 右翼压上 | * - | 1 短1长 | 左翼压上 | * * - | 2短1长 | 向左转 | - * * | 1长2短 | 向右转 | * * * * | 4声短哨 | 队伍重整 | - * - | 1长-1短-1长 | 指挥官向我靠拢 |
|