上班“摸鱼”英语怎么说？别告诉我是touch fish...

即将到来的中秋假期，让大家蠢蠢欲动

是不是对假期的到来已经迫不及待了？

工作纷纷开始“摸鱼”了？

那歪果仁怎么表达'摸鱼'呢？

总不能说“touch fish”吧

菌菌就来告诉你“摸鱼”的正确表达！

“摸鱼”的正确表达

1、slack off

Don't slack off in your studies.

学习不可以摸鱼。

* slack 还可以是形容词，贬义的意思与它的动词意义是一致的，意思是“懒散的、马虎了事的、松懈的”。

2、goof off

That's the last time I'll goof off in here.

这是我最后一次躲在这里摸鱼了！

* goof 的意思也很丰富。名词意义是“愚蠢的错误”以及“傻瓜”，及物动词的意义是“把...搞砸”，不及物动词的意义是“搞砸”。

3、mess around

We were just messing around playing with paint...

我们只是玩玩绘画，打发时间而已。

* mess around 有浪费时间、打混、摸鱼（偷懒）的意思。

4、loaf about / loaf around

Do not loaf about during office hours!

别在上班时间里游手好闲、无所事事、摸鱼混时！

* loaf 有“游荡、游手好闲”的意思，如果用在工作上，就相当于懒散地工作、偷闲之意。

虽然我们嘴上崇尚“摸鱼文化”

但其实都是一边说着躺平

一边偷偷努力👀

努力工作才是打工人的常态

下面这些表达，你也要学会哦

努力工作怎么表达？

千万别再用 work hard 了，试试这些高级的表达，让老板知道你多么努力！

1、break one's back 拼命做

I have been breaking my back trying to get a passing grade this semester.

我这学期一直在拼命想通过考试。

2、buckle down 拼尽全力

We must buckle down ourselves until we complete the tower. 

我们必须全力以赴直到我们完成了这座塔的兴建。

一时摸鱼一时爽，长久摸鱼火葬场

摸鱼也要适可而止哦~

菌菌提前祝大家中秋节快乐！