【原】做个好汉子，每天要自强。

天冷了，但还是要带儿子来踢球的。看到一群小孩都不怕冷风在球场上奔跑，想起来当年徐克拍《黄飞鸿》时，演员们要打赤膊在海边拍练武的戏。那时候也是天冷了，但要拍出大家豪情满怀的状态来，徐克用的办法是用大功放播着《将军令》。在豪迈的音乐节奏带动下，大家群情激昂，这场戏很顺利就完成了。于是，徐克立即找到老朋友黄霑，请他把这个古曲改成电影主题曲。这便有了后来传唱至今的《男儿当自强》。

不过这个改编并不是想象中那么容易的。

和许多古曲一样，《将军令》的起源和流传有很多说法了。据说最早的版本汉唐时期就有了。到了民国已经有了比较成熟的古筝曲和传统打击乐版本。《黄飞鸿》作为吉尼斯世界纪录里被演绎最多的影视作品，也是版本众多，在50年代的港片版本里，第一次采用《将军令》作为配乐以来，这个嵌入模式就被多次保留下来了。但主要只是经典的起场和高潮段落被碎片化采用，而没有完整的形成歌曲。

别看黄霑在屏幕上一副不正经的样子，接到这个任务，对待音乐是高度认真的。首先托朋友找来了最为完整的《将军令》曲谱。但这个演奏曲盘根错节，支流众多，黄霑先来了大刀阔斧的斩斫，找出主流，能查到的数据说是从500个音节精简到了100个。这就花了黄霑两个月的时间。

曲子定下来了，歌词其实还比较好办，据说就是两三天吧，不过这也比《上海滩》一泡屎的功夫就大体完成要花得时间多多了。

傲气傲笑万重浪，热血热胜红日光

胆似铁打，骨似精钢，

胸襟百千丈眼光万里长

誓奋发自强做好汉

做个好汉子，每天要自强

热血男子，热胜红日光

让海天为我聚能量，

去开辟天地，为我理想去闯

碧波高涨，又看碧空广阔浩气扬

既是男儿当自强

做个好汉子，热血热肠热

强步挺胸，大家做栋梁，做好汉

用我百点热，耀出千分光

做个好汉子，热血热肠热

热胜红日光

歌词就是打气鼓劲的豪言壮语，简单粗暴，但也很受用。

“朝为田舍郎，暮登天子堂；将相本无种，男儿当自强。”歌名“男儿当自强”的出处是宋代汪洙的《神童诗》。其实后两句也正是我们的文化里长存的基因。

这首歌分国粤语两个版本，不过歌词大抵一样。而演唱者流传得比较多也是两人，林子祥和成龙。不过要简单说林子祥是唱的粤语版，成龙唱的是国语版，也是不准确的，因为两人都分别唱过国粤语版本。不过成龙的粤语版本只在《黄飞鸿之男儿当自强》片尾出现过。

当然从演唱本身来说，林子祥的版本是无可争议更优秀的了，特别是粤语版本。据说在黄霑改编之前林子祥也有同样的意图。这倒也是可能的，虽然林子祥的音乐历程更多以西洋音乐发迹，但一直在传统民乐方面多有涉及，也有不少民乐经典。

最厉害的当属这首《每一个晚上》，把西方歌剧《猫》和中国民乐《花非花》无缝衔接了起来。

而这种男子气概的歌，林子祥更是当仁不让，他作曲的《真的汉子》、改编的《敢爱敢做》到现在都是铿锵有力的男人歌典范。

当时林子祥有事要去美国，所以录制这首《男儿当自强》的时候，都等不及配乐完成。林子祥就是在一架电子琴的伴奏下，完成了全歌的录音。黄霑在旁边也被林子祥的感染，情不自禁地跟着“哼、呼”了几下，这也被录音版本保留了下来，成为意想不到的经典。更成就了恢宏气势的是，林子祥在收尾处按捺不住内心，直接提高了八度音，让这首本来就字字在高音区撞击的歌更加高涨。

最后再听黄霑自己唱的，不过可惜只是一段。