【原】实用英文 | 你知道“立春”的英文表达吗？

俗话说的好 一年之计在于春今天就是我国传统24节气的"立春"啦

 

根据wikipedia(维基百科)的解释

立春可以直接说拼音lichun，或者是start of spring

大家对于立春最熟悉的一个习俗就是吃春饼春饼也有一个很形象的英文，叫做spring-pancake如果你要和歪果仁解释春饼是什么东东，那你可以这样说：

Spring-pancake is a traditional Chinese food unique to the northern regions. People eat spring pancakes on the day called lichun to celebrate the beginning of the spring. 

“立春”意味着春天来了 天气也暖了，那么和spring相关的高分表达都有什么呢？

spring-clean v. 大扫除

People sometimes use the expression spring-clean when they are thoroughly cleaning their home at other times of the year.

Example:

We’re spring-cleaning the house today.

我们今天在做大扫除的工作。

a spring in yout step 步伐轻快

If you walk with or have a spring in your step, you walk energetically in a way that shows you are feeling happy and confident.

 

Example:

She's walking with a spring in her step today!

她的步子非常轻快！

spring into action 付出行动

If you spring into action,you suddenly begin moving or doing something.

 

Example:

They were prepared and ready to spring into action.

他们做好了准备，很快付出行动。

full of the joys of spring 非常高兴

People use 'full of the joys of spring' to describe someone is happy and full of energy.(used humourously)

 

Example:

He bounced into the office, full of the joys of spring.

他蹦蹦跳跳进了办公室，非常兴奋。