这个词首先来自法语,直译了法语中的Eau de Toilette:
eau是法语的"水"
de 在法语中是相当于介词 of
toilette是法语的"梳洗"
首先,让我们来看看《韦氏词典》上“toilet water”的英语解释。
![](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2021/10/1118/231939774_6_20211011061519787_wm)
再进入EAU DE TOILETTE的词条:
![](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2021/10/1118/231939774_7_20211011061520224_wm)
“toilet water”指的是有香味的液体,可以用于皮肤上,翻译为“淡香水”,表示香精含量一般为8%-15%的“淡香水”。
价格一般为中档,也有一些比较低廉,整体价格相对来说比较亲人。
还有,我们夏天比较喜欢用的花露水,翻译成英文就是“Toilet Water”,因为花露水就是一种淡香水。