|
张宗子：读完斯蒂芬金的《异能研究所》   读完斯蒂芬金的《异能研究所》。初来美国学英文时，读过一些畅销书，有的是同学推荐的，有的是在国内略有所知的，还有的，是在书店找的。金的书，读的是《宠物坟场》，不喜欢，故事还好，太罗嗦，一个中篇的内容，硬被他写成厚厚的一部长篇。他的书改成电影，颇有成功之作，比如口碑极好的《肖申克的救赎》。这部我没看过，原因就是夸它的人太多了，反而让我失去了兴趣。我印象深的是库布利克执导的《闪灵》：尼科尔森的表演太传神。一般来说，我不太喜欢恐怖小说，所以多年来，尽管有了中译本，我再没看过金。去年吧，读了他的短篇集《守夜人》，觉得还行。没像想的那么糟。《异能研究所》算不上恐怖小说，应该算惊险小说，和罗宾.科克等人的差不多，前面铺垫得很好，结尾差强人意，可能是因为斯蒂芬金老了，少了锐气。不过还是一个不错的故事。 学英文时读过的书，大部分以后再没碰过。记得的还有路易斯.拉莫，写西部小说的，读过两三种，罗伯特.罗德兰，非常欣赏，写间谍小说，细节逼真。多少年来名气不很大，是很奇怪的事，终于在前几年，伯恩系列拍成电影，轰动一时，可惜作者已不在人世。伯恩系列电影都看过两遍，还可再看。马特.戴蒙虽然脖子粗，演得倒是恰如其分。再传奇的特工，哪怕是007，也不可能满足我们对林冲一样的英雄人物的期待。文化是黑胡椒，加到牛柳里好，加到鸡丁里就不那么好。科幻小说读的是雷.布莱德伯里，《火星记事》，《纹身人》，《十月的乡村》等等。他的文字简单而有诗意，短篇故事亦然，值得一读再读。《火星记事》成为很多年里我最喜欢的书之一，直到儿子上学，还推荐给他看。我还译过他的小短篇：世界最后的夜晚。他的《华氏451度》是看过电影后才读的。电影出自法国导演特吕弗之手，不算杰作，能看，女主角是演过拉拉的英国女星朱丽.克里斯蒂。《华氏451度》里提到的书我最觉得有意思，可以看出一个人的修养，看出他所在国家的一般文化状况。特吕弗拍电影，就把书目变了，加入法国作品。  到美国时，英国诗人D. M. Thomas的《白色旅馆》仍然流行着，书店还摆在显眼的地方。看见介绍说，写一个女病人和弗洛伊德的故事，就买了。那时对弗洛伊德非常有兴趣，读过他的几本书。后来发现一本《白色宫殿》，就差远了，但居然拍了电影，由苏珊.莎兰登主演。再后来，读到了艾丽卡.琼的《害怕飞行》，也是畅销书。那时边读书边在餐馆打工，每逢周末，找一份《纽约时报书评》，看上面的畅销书榜，然后顺藤摸瓜找书看。虽然杂七杂八看了不少，有意思的不多。唯一遗憾的是诺曼.梅勒的《古代黄昏》，买了廉价平装本，到底未能读下去。  《异能研究所》写一群有特异功能的孩子，被抓来关进研究所，通过各种残酷的手段，探测，激发，加强他们的精神力量，利用这种力量进行政治暗杀。在此过程中，孩子最终都会死掉。主角卢克在小伙伴的帮助下，逃出研究所，得到小镇警察和居民的帮助，回头捣毁研究所，救出另外的孩子。小说故事没有结束，是个开放性的结尾。卢克等人虽然逃出魔窟，但研究所背后的势力并没有被铲除。和《It》一样，这也是写孩子反抗邪恶的故事。难得的是，不那么罗嗦了。 |
|
|
