01 cup cup一般指有柄(有时也指无柄)的杯子,如茶杯,咖啡杯等: 还可以指奖杯: 也可以指做饭时用的量杯: 当然,也可以指bra的大小: 最后,它还可以指高尔夫球的球洞(是因为高尔夫球洞像一个有着长长手柄的杯子么?) 像吗? * 英文中有个短语叫not sb's cup of tea; 字面上看,是"不是某人的那杯茶"; 好比有人喜欢红茶,有人喜欢绿茶,还有人喜欢花茶一样,不同人喜欢喝不同口味的茶; 所以,这个短语意思是"不是某人的菜,不合某人的心意"; 🌰:He's nice enough but not really my cup of tea. 他人不错,不过真的不是我的菜。 * "茶杯"也可以说teacup,说到teacup,总要提 a storm in a teacup(美语是tempest in the teacup),字面意思:"茶杯里的风暴"; 小小的茶杯能掀起多大的风暴? 所以,这个短语指对一些不太重要的事大惊小怪或者大肆夸张: 🌰:It's nothing serious, just a storm in a teacup. 没啥事,大惊小怪而已。 * 一次性杯子:disposable cups,disposable意思是"一次性的,用完即丢的"; 除此之外,还可以用single-use cups来表达。 环保人士对疫情期间一次性口罩 (single-use masks)的处理表示担忧 02 glass glass指无柄的玻璃杯; 作为不可数时,还指玻璃; 作为复数glasses时,指眼镜; 03 mug mug与glass的区别在于mug有柄,经常是玻璃的,也可以是陶瓷或者金属的,马克杯就是从这个单词直接音译过来的; 这杯子有点意思... 04 goblet goblet读音有点像"高杯",尽管它们没有什么联系,但还是可以作为记忆的手段; 是的,goblet就是"高脚杯": 注意到《哈利波特与火焰杯》的英文名了吗? 用的就是这个单词: 火焰杯:the Goblet of Fire 05 beaker beaker有三个意思: 1. 英语中,beaker指塑料杯子 2. 美语中,beaker指大口径的cup或者glass: 3. 第三个意思指化学实验用品烧杯: 06 trophy trophy专指奖杯: 小伙伴们可以联想triumph(胜利)这个单词来一起记忆。 07 grail grail常写成the Holy Grail; 用上holy一词,基本都与圣经有关了! 没错!the Holy Grail就是"圣杯"。 圣杯是什么? 许多传说相信,喝过用圣杯盛过的水,就会返老还童,甚至可以像吃唐僧肉那样长生不老; 并且人们相信,耶稣和圣杯都是真实存在的; 所以,搜寻圣杯行动自古以来就没有停止过; 谁也不知道圣杯长啥样,在欧洲就有大约200个古酒杯被认为是传说中的圣杯,最著名的有西班牙Genoa瓦伦西亚教堂里的瓦伦西亚圣杯(Valencia Chalice) 和意大利圣老楞佐主教座堂的热那亚杯(Genoa Chalice)。 火焰杯和圣杯哪个更厉害? 如果只能选一个, 你选哪个? 08 chalice chalice是"圣餐杯",即在食用圣餐时,喝葡萄酒的杯子; 圣餐(the Lord's Supper或Holy Communion)是基督教的一种崇拜仪式,在教堂与主共进晚餐; 食物有两种:代表耶稣身体的面饼和代表耶稣血液的葡萄酒; 09 flute & balloon flute的本意是"长笛",在这里指像场地一样细长的香槟杯: 那么,balloon就是像气球一样的圆形酒杯啦: 10 其它杯子 一张图教你辨认各种杯子,实在分不清的,glass和cup两个词就搞定啦! wine glass:葡萄酒杯 water goblet:高脚杯 margarita glass:玛格丽特杯(鸡尾酒酒杯) hurricane glass:飓风杯(鸡尾酒酒杯) champagne flute:细长香槟杯 cocktail glass:鸡尾酒杯 mug:马克杯 plastic cup:塑料杯 cognac balloon:干邑球形杯 beer mug:啤酒杯 weizen glass:德国啤酒杯 teacup:茶杯 vodka glass:伏特加杯 Colins glass:柯林杯(12盎司的鸡尾酒杯) Irish coffee glass:爱尔兰咖啡杯 footed pilsner glass:有底座的皮尔森啤酒杯 shot glass:(白酒)一口杯 demitasse:小咖啡杯 |
|