艾米洛威尔：秋

The whole day I looked at the purple grape To Hako

Float in water.

Now, in the moonlight, the leaves were still falling,

But every leaf embroidered with silver edge.

一整天我都在看紫葡萄叶

漂浮水面。

此刻，月光下，叶片依旧在飘落，

每一片都绣了银边。

附：本诗第三句使用了过去进行时，暗示月光下飘落的葡萄叶实为记忆叠加的幻象。