|
金庸先生在《天龙八部》的序言中说，他不希望自己的作品拍成影视剧。道理也很简单，每个读者读了原著后，本来心里面都有自己想象的人物形象，可是拍成影视剧后，人物形象在大家心目中就定型了。金庸先生的话不是没有道理。我们不能说影视剧毫无意义，影视剧也有其存在的价值。我们都知道，早些时候，边远的农村地区条件有限，我们很难买到金庸先生的书。影视剧是我们了解金庸先生作品的重要渠道，它丰富了我们的精神生活。可是，影视剧确实又有金庸先生所说的那个问题。例如，我们小时候，当时正是90年代后期。电视上经常放黄日华版的《天龙八部》，黄日华演得太好了，我们的当时觉得乔峰就应该是这样的形象，戴着布帽子，满脸络腮胡子。后来长大了，内陆又拍了胡军版的《天龙八部》。我们觉得胡军演错了，乔峰怎么能披头散发呢？后来，《天龙八部》又不断翻拍，很多人说拍得越来越差，一代不如一代。 
这个问题要理性地看待，我们就拿黄日华和胡军来对比。黄日华版的乔峰当然好，演出了乔峰的英雄气概，让人肃然起敬。可是，我们能说胡军版的乔峰一点都不好吗？不能这么说，胡军本身就是满族人，身上自带了北方人的野蛮气，这一点黄日华身上是欠缺的。原著中乔峰本来就没多少文化，黄日华版的乔峰是不是显得太儒雅了呢？当然，我们也不能反过来说，胡军版的乔峰就是完美的。黄日华的表情更加传神，这一点胡军也是有欠缺的。可见，两版乔峰各有特色，我们不能简单地说谁对谁错。
文学理论中有这样一句话“一千个读者有一千个哈姆雷特”，同理，“一千个读者有一千个乔峰”。我也希望每一个看过《天龙八部》的读者心中都有一个乔峰，有自己的理解，而不是一想到乔峰就是黄日华或者胡军的样子。
|
