【原】文言文VS白话文

2021.10.8

282/365

这几天刷抖音，经常跳出某一现实的场景用文言文怎么表达的推送。

不得不说，文言文的表达真是美哉妙哉，特别是古诗词，真是绝绝子，不仅用词精准，还意境悠远。

那么，这两天的陡然降温如果用文言文该怎么表达呢？

我想到了一句罗衾不耐五更寒。

如果用白话文怎么说呢？今天好冷，冻死我了。

哈哈。

昨天，应该是前天晚上开始，陡然大降温。

前天晚上我们出去吃饭，从湖边走，冷风那个吹呀，连总是怕热的哈哈都说，带件衣服下来就好了。

晚上还是盖的夏凉被，做梦都梦到冷。早上LG起床后，我让他把哈哈床上的被子加在我身上了。

白天也好冷，赶紧找了件外套披上了才好多了，不过光着的腿还是冷感强烈。

昨天中午在躺椅上刷手机，一不小心迷糊着了，才一会会就硬生生地给冻醒了，这天气，就是这么不讲武德。

冷就多穿点多盖点嘛！只是，不是还没有完全从夏天走出来吗，还有点惯性嘛。

说到文言文和白话文不同的表达方式，让我想起了在看的《觉醒时代》。

其中有这么一个情节。

胡适先生发表演讲时说，他有一个朋友邀请他去做官，他拒绝了，如果他要给他的朋友发一封电报的话，怎么说既能把意思表达清楚，还用字最少？电报是按字数收费的，字越少费用越少。

用文言文怎么表达？维护文言文的黄侃先生说，才疏学浅，恐难胜任，不堪从命。一共12个字，全场掌声响起来。

用白话文怎么表达？倡导白话文的胡适先生说完后全场爆动，他说了什么？他说，干不了，谢谢。

哈哈！

究竟是文言文好还是白话文好？

在白话文普及得像空气一样的今天，答案似乎不言自明。

但是，一个好就说明另一个不好吗？绝对不是嘛。

现在，文言文就像古董一样，是不可再生的瑰宝。

那究竟是文言文好还是白话文好呢？唉呀，这个话题超纲了，我回答不了。