【原】实用英语：My stomach aches 肚子痛

实用英语：My stomach aches 肚子痛

学习英语的两个层次：

1) 用中文学英语理解英语和记英语：

英语：My stomach aches

中文：我肚子痛

用中文学英语阶段，考虑更多的不是中文不中文问题，能流畅读出My stomach aches这句英语，记住这句英语已经狗额弥陀福了。

需要注意的问题是：不管你用不用中文理解，你读到英语My stomach aches时，一定要强化自己的“字形视觉化”能力，即，开口读到英语My stomach aches之前，眼前必须先“看到”My stomach aches这句话。这种“视觉化”强化训练是这个阶段十分重要的能力训练，千万不要忽视，以为记住中文理解就万事大吉。

大量使用中文理解才能“学会”英语的学习方法有一个弊端：他们总以为用中文学会某句英语后会有机会跟人说和用这句英语，结果却发现就算学到再地道再实用的英语基本上也没什么机会用得上，但是，由于长期大量使用中文“干预”英语思维的训练，结果只能是用中文学的英语再多也只能是遗忘了之，根本没有任何进步。

2) 学英语理解英语和记英语能力训练：

在这个阶段，再使用中文就有点“多余”了：

Why Does My Stomach Hurt? Here are some of the causes.

You Should Know. Just about everybody at one time or another will get a bellyache. Most causes of abdominal pain aren't worrisome, and your doctor can easily diagnose and treat the problem. Sometimes, though, it can be a sign of a serious illness. Learn which symptoms to watch out for and when you should get medical help.

What Are the Most Common Causes of Stomach Ache?

读到这段英语你就会发现直接用其中的英语同义词替换理解就能实现用英语学英语了，再翻译成中文才能“懂”就会回到“过去”。

我们需要通过阅读具备下面“说”英语口语的能力：

1. Okay.I got you. My Stomach Hurts什么意思(What does My Stomach Hurts mean? )

Well,my stomach hurts means I get a bellyache, or I get abdominal pain(formal),OR My stomach aches,or I get stomach ache.

2. Okay.I got you.When we say：My stomach hurts,we can also say：I get a bellyache, or we can also say：I get abdominal pain,or we can say：My stomach aches,or I get stomach ache.

小结：现在是训练自己用英语理解英语的能力，把英语翻译成英语的能力的阶段，不是训练自己用中文学了一句英语就能用上的时候。再说了，你也基本没有学了就用的机会和环境。

明白了同样是学英语的区别，我们也就明白该怎么学英语了。