分享

《泪与笑》附原声朗读

 陆味书斋 2021-11-16

泪与笑

我宁愿在充满渴望中死去,

 不想在萎靡无聊中而生。

    花的生命是渴望与交往,

 是泪亦是笑。

    献给

  我的朋友

作者简介:纪伯伦,一位能够与耶稣基督,安拉真主齐名的伟大诗人,作为实际交替时阿拉伯文明中的伟人,脚踏伊斯兰教、基督教、犹太教三大宗教版图,他对人与神、灵魂和肉体的发问有其独到而深邃的思考,都让我们感到惊叹和诧异。

纪伯伦出生在于黎巴嫩的传统阿拉伯家庭,母语即阿拉伯语,他一生大量作品以阿拉伯语写成,虽然之后客居美国,不时以英语发表少量作品,但终生坚持用母语写作,甚至发起了阿拉伯语复兴运动。

纪伯伦的作品独具风韵。他的文笔轻柔、凝练隽秀,宛如行云流水;语词清新、奇异俏丽,色彩斑斓夺目;哲理寓意深邃,比喻别致生动,想象力无比丰富;意境堪称恬淡高逸,超凡脱俗,非同凡响;加上那富有神秘格调的天启预言式语句,还有那铿锵有力的音乐节奏感、运动跳跃感,构成了世人公认的热烈、清秀、绚丽的独特风格,被世人誉之为“纪伯伦风格”。

原文:

我既不用人们的欢乐替换我心中的悲伤,也不想让忧伤在眼里凝成的泪水转而化作欢笑。但愿我的生活亦泪亦笑:泪,可以净洁我的心灵,使我晓知生活的秘密与奥妙;笑,可以使我接近同胞,并成为我赞美主的象征与记号。泪,我可让它与我共同承担心里的痛苦;笑,可以成为我对自己的存在感到欣慰的外在标志。

 我宁愿在充满渴望中死去,不想在萎靡无聊中偷生。我希望我的心灵深处充满对爱和美的饥渴追求。因为我仔细观察过;在我看来,那些无足无尽的贪婪之徒是最可悲的人,更接近于死物。因为我侧耳聆听过;在我听来,满怀雄心壮志者的长叹,远比二、三弦琴声甜润。

 夜幕降临,花儿收拢自己的花瓣,拥抱着自己的渴望进入梦乡;清晨到来,她又开启自己的香唇,迎接太阳神的亲吻。花的生命是渴望与交往,是泪亦是笑。

 海水蒸发,化为水蒸气,升入天空,然后聚而成云,信步在丘山、谷地之上,遇见和风,便泣而降下,洒向田间,汇入溪流,然后回到自己的故乡大海。云的生命是分别与相见,是泪亦是笑。

    人也如此,脱离精神世界,走入物质天地,像云一样,走过痛苦高山,跨过欢乐平原,与死神吹来的微风相遇,终于回到原地——爱和美的大海,回到主那里……

配图:Mr.L

朗读:Mr.L

喜欢的转发收藏吧

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多