【一首诗】王跃强： 我是一个不会比喻的人

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。

神秘园 音乐： - 冥想之——钢琴的诗

◎ 我是一个不会比喻的人

作者：王跃强

怎么看这个早晨

都是一首诗残缺的比喻

白鹭和白鸽

脱掉了一身的雾

太阳远得像一个弹孔

它赐与我冷风和穿透的疼痛

我能做的

就是用皮肉里尚存的温暖

守住这些灰烬一样的白

一堆词语飘下的雪

一坛黑夜死后

留下的

骨灰

◎ I Am a Person Who Can't Use Analogies

by Wang Yueqiang

No matter what you think of this morning

It's all incomplete metaphors of a poem

Egrets and pigeons

Took off the fog

The sun is as far away as a bullet hole

It gives me cold wind and penetrating pain

What I can do

Is to use the warmth left in the skin and flesh

To keep these ash-like whites

A pile of snow falling from words

A jar of ashes left

After the death 

Of the night

（英译：简 笺）

【明亮读诗】

在生活里，说自己不会说话，不会做事，其实是一种希望，希望自己能说会做。一种反语，时常起到更好的效果。能把一件事情比喻为美好，不正是我们所向往的吗？诗人也是。诗人在冬天的早晨起床，看见太阳从一层雾里射出微弱的光芒，冷风让身体感觉格外寒冷和刺痛。对这样的天气，自己又能做些什么呢？只有用内心的坚强，来战胜夜里飘落一地的白雪，和留下的空旷。诗歌如同一幅画，将严冬的清晨那一刻呈现在读者眼前，但是告诉我们的又不仅仅是那一刻所见，诗歌里有我们读到的另外一层含义。标题是“我是一个不会比喻的人”，说明诗人是想比喻的。有想法，但这种想法不会说出来，他会用实际行动去做，去证明。做什么呢？诗中写得很清楚，“守住这些灰烬一样的白”，守住黑夜过后的阳光，守住心中的那一份温暖。

【作者简介】 

王跃强 ，北京人，现居重庆。著有诗集《词语的拂晓》《风在低语》等多部，现任《中国诗人》杂志社社长。

【诗评者简介】 

孙明亮，诗人、诗评人。现任“诗人名典”平台执行主编，诗歌评论员。

敬 告

本平台所有诗歌稿件均由作者授权发布，如需转载等涉及版权问题，请与我们联系。