老外说“no-brainer”可不是骂人“没脑子”，会错意误会可大了！

前两天开会，外教Marcelo说了句That’s a no-brainer，普特君一开始还以为是在说谁没脑子呢。后来经过仔细查阅，才知真正的意思差远了。

在英语中，我们见过不少以“er”结尾的名词，其中有表示“人”的，比如说teacher（老师）和farmer（农民）这种。但与此同时，也有很多表示“物”的，比如说bestseller就是指“畅销书、畅销商品”。

今天要说的no-brainer在英文中有两层含义，第一是指“不必费脑思考的事情；很简单的事情”；第二个含义解释为理所当然的事情。很好理解，不必动脑子的事情，也是毋庸置疑、理所当然的事情。

例句学习：

Take it easy. The final exam will be a no-brainer.

别紧张，期末考试会很容易的。

没什么好紧张的，我打赌我一定能通过考试。小菜一碟而已。

所以，再碰到no-brainer可千万要正确理解其含义哦，不然误会就大啦。

除此之外，这里还有与brain相关的一些同义表达，而且都非常地道，一起来学习一下吧。看看你究竟认识几个？

实际上，表达 “pick one’s brains” 的意思是 “请教某人，就某个话题咨询这个人的意见，或请此人帮助回答、解决一个问题”。这是表示 “问问题” 的一个非正式说法。

I need to pick his brains about the meeting tomorrow to find out what’s happening.

我得跟他打听一下明天的会议，搞清楚怎么回事。

You should pick her brains to see if she knows when the wedding is.

你应该问问她知不知道婚礼到底什么时候举行。

要了解该短语的意思，我们先要理解rack这个词，它的意思是“使受折磨，使痛苦不堪”，读作[ræk]。

我们得绞尽脑汁想出一些行之有效的办法。

He failed to find an answer after racking his brains long and hard over the question.

他苦思冥想，还是不得其解。

Being in love must have addled your brains.

坠入爱河必已使你神魂颠倒。

Some women who are in relationships could addle their brains upon hearing sweet words.

一些恋爱中的女人几乎智商为零。一点甜言蜜语就把她们弄糊涂了。

众所周知，形容词 “fried” 的意思是 “油炸的”。其实，“fried” 也可以用来比喻一个人像是被油炸干了一样，“非常疲惫，精神极度疲惫”。

After the maths exam, my brain was fried!

考完数学之后，我累得脑子都烧焦了。

I thought that after spending three days writing my essay my brain would be fried. But actually, I don’t feel tired at all.

我本来以为在连续写了三天论文之后，会累得脑子都转不动了。但实际上，我一点也不觉得累。

brain fade

在生活中，我们常常会遇到这样一种情况：突然一瞬间不能清楚地思考或记不起事情，尤其是事情还发生没多久。

这种情况就叫做“brain fade”，一个俚语表达，指也就是所谓的 “大脑一片空白”。在使用它的时候，我们常说 “have a brain fade”。

I saw an old colleague on the street last week. Completely forgot her name! A serious case of brain fade. Really embarrassing.

上周我在路上看到了一位前同事。我完全忘了她的名字！大脑简直一片空白。真的尴尬至极。

我确信我考得一团糟，因为当时我大脑彻底一片空白。

brain food

表达 “brain food”从字面上看是“大脑粮食”的意思。

其实，brain food在英语中是指有利于提高智商的“健脑食品”。人们在遇到需要大量用脑的时候会强调要多吃健脑食品。

Fish is really great brain food - it can improve brain functions, especially in children.

鱼是非常好的健脑食品。它可以改善大脑功能，尤其对于儿童来说。

每次我考试的时候，我妈妈就会给我做一些特别的饭菜。她说：“你需要吃健脑食物，这样才能考出最好成绩”。

brain teaser

单词teaser有“难题；棘手的问题”的意思，所以brain teaser就是“大脑难题”的意思？

其实，这里的大脑难题就是指我们中文里常说的“脑筋急转弯”。

这个回答让我想起了几个月来一直在思考的一个脑筋急转弯问题。

Before we finish the class, I want to leave you with what I call a brain teaser.

在下课之前，我想给你们留一个脑筋急转弯。

今天要说的就是这么多啦。你还知道哪些相关表达？欢迎迎留言分享。