|
“待”在孝义话中可以读qiě，有“等，等待”等意思。 这个“待”在司马村读qǐ。 1．还不待进门咧，就给兀家们唤上耍的啦。 2．孩儿还没待适应咾咧，又转学啦。 3．隅隅隅里点滴滴金咧——待不的明耐不的黑啦。 4．待不的我解释时，兀家倒跑啦。 5．待不等我张口，老范就主动说能借给咱五万块钱。
例句3的“隅隅隅”读gә（三声） lāo lào。
例句4的“时”读sāng。
○《说文解字》中有“待”，解释为“徒在切，竢也。从彳寺声”。 ○《康熙字典》中有“待”，解释有“君子藏器于身，待时而动”。 ○《汉语大字典》中有“待”，解释有“等候”。 ○《现汉》中有“待”，读dai，解释有“等待”。 普通话的“d”与孝义话的“q”之间存在对应关系。 1．呆滞：qiū滞 2．待等：qìng等 3．等不明耐不黑：qǐ不明耐不黑 4．等不明耐不黑：qiě不明耐不黑 5．等等：qìng等 6．活缔缔：活qū qù 7．谍报：qīng报 8．动摇动：动摇qiè 9．蹲：qiǔ 10．黑暗混沌：黑暗混quә（一声）
普通话的“ai”与孝义话的“ie”之间也存在对应关系。
1．送来来：送jiē来 2．歪的咧：xiē的咧 3．晒一下：liè一下
即“待”是可能读qiě的。 我分析，写作“待”是对的，下列写法值得商榷。 1．《太原方言词典》中有“且”，解释为“表示经久：东西买好咾且使嘞｜（口宰）一（口扁）打，且得说嘞”。 2．《灵丘县方言词语解读》中有“没且（读'欠’qian）”，解释为“没到、没等、不等。例如，没且吃饱哩，倒把饭端走了。没且肚子饥哩就又给吃饭呀。这孩子真胆小，没且打针就吓得哭了。'没且’也说'不欠’。两者的意思一样。例如，没且散会你们就走呀，也可说成不欠散会你们就走呀。没欠（不欠）……就……，这种句式很多。例如，没欠吃饱就不吃了；不欠做完作业就耍去呀；没欠晌乎哩就散工了；玉米棒不欠晒干就往起装呀，等等”；还有“欠不得”，解释为“'等不到’的意思。例如，饭还没熟哩你们倒欠不得了，着急成那样儿”。 3．《繁峙方言俗语汇编》中有“没且”，解释有“表示还没等某件事发生，就……也说'不且’。如：没且我开口，他就说话了”；还有“且”，解释为“'取音释义’。①副词，'且就’、'姑且’的意思。如：没且熟了，你就吃啦！②动词，'期望’、'盼望’的意思。如：且不明，盼不黑”。 4．《品味延庆话》中有“且”，解释有“延庆人常将长时间（没完没了）的陪坐称为'且着’。如，'我有事要出去，你走吧，别且着我了。’”。
|
