分享

词源趣谈 | 一条大河波浪宽,好多单词的故乡

 钱博士英语 2021-12-01
河流在古代生活中起着非常重要的作用。在英语中,表示“河流”的常见词根是riv-,源自拉丁语,本意是“奔跑,奔流”,和单词run(奔跑)来自同一个祖先。和它词源相关的还有词根rip-(河岸),拼写常变形为riv-,所以我们可以把二者统一为riv-。这个词根派生出了很多常见单词,比如river(河流)。
南美巴西大城市里约热内卢的名字Rio de Janeiro来自葡萄牙语,字面意思是“一月的河流”,因为葡萄牙殖民者发现该地时恰值一月份。葡萄牙语单词rio的意思就是“河流”,来自拉丁词根riv-(河流),只不过在葡萄牙语中发生了音变。
单词rivulet(小河)同样源自词根riv-(河流),后面的-ulet其实两个指小名词后缀-ul和-et的组合,所以rivulet的意思就是“小河、小溪”。
古代交通不发达,公路很少,所以天然形成的河流及大洋是非常重要的交通途径。英语单词arrive(到达)就与古代的水运方式有关。它由前缀ad-(去,趋近)和词根riv-(河岸)组合而成,字面意思就是“靠岸”,指船只抵达河岸。
现在arrive可以泛指“到达目的地”。比如:The train arrived at the station 20 minutes late. 火车迟了20分钟到站。
arrive的名词形式是arrival(到达)。比如:We apologize for the late arrival of the train.我们为火车误点表示歉意。
单词rival(竞争的,竞争对手)也衍生自词根riv-(河流),本意是“同一条河流的(人)”。在古代,河流是非常重要的资源,围绕一江一河往往会展开激烈的争夺,住在同一条河流附近的人就变成了竞争对手。
单词rival(竞争对手)后面再加一个抽象名词后缀-ry,派生出抽象名词rivalry(竞争、对抗)。比如:There is a certain amount of friendly rivalry between the teams. 两队间有某种程度上的友好较量。
派生自词根riv-(河流)的单词还有derive。前缀de-等于of,表示“来自”。derive的字面意思就是“来自河流”,“从某个源头流出来”,引申为“源自”,比如:The word derives from French. 这个单词源自法语。
derive还可以用作及物名词,表示“从某个源头获得”,比如:We can derive great pleasure from  studies. 我们可以从读书研究中获得极大的乐趣。
derive派生出名词形式derivation,表示“起源”这个行为本身和产物。比如:The derivation of its name is obscure. 其名字的由来鲜为人知。
词根riv-河流,河岸
river:[ˈrɪvə(r)] n. 河,江
rivulet:['rɪvjələt] n. 小溪,小河
arrive:[ə'raɪv] vi.达到,达成
arrival:[ə'raɪvl] n.到达,到来,到达者
rival:['raɪvl] n.竞争对手,敌手adj.竞争的v.竞争
rivalry:['raɪvlri] n. 竞争;对抗;竞赛
derive:[dɪˈraɪv] vi.源自,来源于vt.从……获得
derivation:[ˌderɪˈveɪʃn] n.起源,派生,获得

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章