     小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，    释 疑  ①不值：没有遇到。这里所说的是没有进门。 ②怜：怜惜。 ③屐齿：木屐底下两头的突出部分。古代穿的木底鞋子，叫木屐。 ④小扣：轻轻地敲。 ⑤柴扉：用树枝编成的简陋的柴门。 译 文  也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔。 轻轻地敲柴门，久久没有人来开。 可是这满园的春色到底是关不住的。 尽管园门紧闭，还是有一枝红杏，不受任何阻碍，冲破樊篱而伸到墙外来了。
海 海 赏 析 唐宋诗中有很多诗人描写出墙杏花。如温庭筠的《杏花》：“杳杳艳歌春日午，出墙何处隔朱门”；吴融的《途中见杏花》：“一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁”；陆游的《马上作》：“杨柳不遮春色断，一枝红杏墙头出”。这些诗句虽然都写到了春天的杏花从墙内开到墙外， 但都缺少意境。 而“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，作者却能抓住红杏争春的瞬间美感，通过极妙的笔墨将这个瞬间的美淋漓尽致地表现出来 ，让人感受到一种满园春色扑面而来的情境。 因此叶绍翁的《游园不值》受到了历代大家的高度评价。“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”也成为脍炙人口的名句。
叶绍翁（1194年~1269年），字嗣宗，号靖逸，浙江龙泉人，是宋代江湖派诗人之一。最擅长写七言绝句。其名作为《游园不值》。 9.06 喜欢就关注我们！ |
|
|
