【原】法语习语表达——动物篇

今天我们就接着上一期的内容继续吧，我们继续来介绍那些和动物有关的法国习语！

s'entendre comme chien et chat.  

中国有句古话说的好：“猫狗是冤家”，那其实这句俗语的意思和中国表达的也差不多，意思是：“形容关系十分不融洽”。

Avoir une faim de loup.

字面意思：像狼一样饿，实际意思：“形容一个人饿坏了。”（狼吞虎咽）

Les chiens ne font pas des chats.

字面意思：狗是生不出猫的。实际意思：“有其父必有其子。”

poser un lapin à quelqu'un

字面意思为“放兔子”，实际意思：“放某人鸽子，爽约”

avoir un chat dans la gorge

字面意思为“喉咙里有一只猫”，实际意思：“嗓子嘶哑，喉咙不舒服”。