|
【正文】强取强求，好侵好夺。 【译文】强行求取非分的财物；一贯明夺暗抢。 【例证一】 明神宗万历时，一个士人正准备选补官职。 到期，与同事在旁边的房中坐著等候。座旁有一个柜子，柜子上面有一个投钱孔。士人便用一个指头伸进柜子孔中开玩笑似地作取钱的动作。指头一下便肿起来，再也不能从柜孔中抽出来了。  旁观者有的惊奇，有的发笑，都不知道怎么一回事情。不久掌管选拔的官员开始唱名，传呼很急。这个士人仿佛被绳索捆梆著似的，手指又痛得不得了，完全没有功夫顾得上候选的事情。官员呼叫他的名字时，因他不能答应，便写道：“临选不到，压到下次待选。” 选拔完毕后，同伴们都来看他。他的手指头才能慢慢地动转，终于抽了出来。于是他便叹息道：“功名的迟与速，像这样一丝一毫也不能宽贷啊！” 【例证二】 嘉兴县有一个商人，积累了数百金，贮藏在一个磁瓮之中。用两个金钗压住，埋在地下，被他的儿子看见后，便偷挖了出来。 结果，瓮内只有清水，儿子用手去搅，什么也没有，便照原样封盖了起来。 后来商人挖瓮取金，一点也没有减少，只不过摆放的位置颠倒了。商人问他的妻子说：“我埋的钱谁挖过？金钗原先在上面，现在反倒在下面了。这是什么原因呢？” 于是儿子便告诉了事情的经过，全家都非常惊奇。 【例证三】 巫山县有个士人，打通关节，事先买到一份试题，自认为一定考取。 他参加省试时，骑马过潼川射洪县。山上有座飞石岩，峭壁陡绝，下瞰江流。忽然有块石头从天而坠，正好打中士人的头部。仆从们惊吓得四面逃散，弃尸不殓。 不久，一个同学来到这里，收殓了他的尸体，停放在寺庙中。当天晚上，这个同学梦见士人说：“我因强求功名，自召天谴，承蒙你收殓了我，我愿告诉你试题，帮助你考上。”陡岩边上的坠石至今仍在。 【例证四】 临安人沈一，天性贪婪，在钱塘门外卖酒。 有一天，将近二鼓的时候，看见湖中停了一艘大船，船上鼓乐喧天。有贵公子五人，穿著锦袍，戴著花帽，同姬妾十余人，登楼畅饮。沈一看见这些人举动非凡，知道他们是五通神。便向他们磕头说：“小人得遇尊神，一生有幸，愿求小小的富贵。”神人笑著说：“你来求什么？”沈说：“市井小人，还有什么奢望，只希望能多赐些金银就满足了。”神人说：“这并不难。” 于是便叫随从过来，在耳朵边上说了几句话。不久，随从背来一个大口袋，五通神交给他说：“回家后才打开，这里不许泄露。” 沈拜谢后接过来，用手一摸，口袋里全是酒器。沈非常高兴，想马上拿进城中，又想到酒器碰撞发出声响，会招来看守城门的人的盘问，便找来一个大锤，隔著口袋，把酒器捶扁。 到家时，天才刚刚发亮，他大声叫喊妻子说：“我发横财了！”妻子说：“你且不要说什么横财，昨天晚上我们家的柜子中，好像有搬运的声音，我害怕有盗贼，到现在都没有睡好觉，快把柜子打开看看。”打开柜子一看，原来酒器首饰全都化为乌有。 再打开口袋一看，原来全是他家柜子里的东西。由于晚上捶打损坏，全都成了废品了。他召来工匠修理，又花了不少的钱。沈非常惭愧痛心。 【例证五】 明太祖洪武初年，吴郡人盛明卿，外号叫“出血”。他爱开玩笑用手抓人，经常会抓出血来，因此称为“出血”。  盛的邻居是个姓张的老人，老人没有儿子。拥有很广大的园林池沼。盛与张翁非常亲密，曾经问张翁这些土地是怎样得来的，张翁详细地告诉了他。  盛便偷偷地伪造了一份张翁卖地给他的契约。写上一个死人的名字作为中人，藏在家中。过了很久，张翁仍然健在，盛便对张翁说：“你的土地还没有归我，到底要等多久？”张翁起初还以为他开玩笑，盛一脸怒容拿出地契给张翁看，张翁大惊，无法辩解，只得把土地给了他。不久张翁便含恨而死了。  盛原先没有儿子，他用诡计夺得土地，又生了个儿子，以为心满意足了。儿子到五岁时，还不能说话。 有一天，盛带著他到园中玩耍，对他说：“我已经老了，我眼前的财产都归你所有。你不能说话，我心里真难受。”  儿子忽然回答说：“我就是张翁，园子本来就是我的产业，我要等到该我说话的那一天才说话。” 盛惊吓得倒地死去了。不久，儿子也死了，产业全部被仇家夺走。
|
|
|
