《论语》译注中，杨伯峻、钱穆、李泽厚、辜鸿铭还是南怀瑾哪个好？

书，都是根据自己的资质和兴趣来选的，谈不上哪个好，哪个不好，适合自己的最好。

杨伯峻的《论语译注》，入门级读物。古文水平差一点，可以入手。他的后辈杨逢彬在他的基础上，写了《论语新注新译》，内容更进一步，可相互参考选择。

钱穆的《论语新解》，注重义理解析，不拘泥于字词含义，可做补充的读物。

李泽厚的《论语今读》，一家之言，借《论语》表达自己，重点的还是他的“美学”。喜欢的会喜欢，不喜欢的读不下去。

《辜鸿铭讲论语》，主要是给外国人解读的，但是他学贯中西，也有看点。

南怀瑾的《论语别裁》，太唠叨了，啰里啰嗦一大堆话，我是最讨厌的。

现在互联网这么方便，完全可以在电子书看过比较再买。但不管哪一本，第一是理解《论语》字词含义，第二才是理解思想内容。我自己先读钱穆《孔子传》和李零《去圣乃得真孔子》，了解孔子，再看《论语新注新译》和《论语新解》的。

有的人不理解深奥的内容，那就由易到难，由简入繁。先看点自己喜欢的《论语》，再慢慢进步。

总之，《论语》常读常新，不怕多读几个版本。