薬師丸ひろ子《セーラー服と机関铳》(水手服与机关枪) スーツケース いっぱいにつめこんだ 装满行李的是 希望という名の重い荷物を 称为希望的重压 君は軽々と きっと持ちあげて 你一定会轻轻的托起 笑颜を见せるだろう 还要露出笑容 我的同学——洛希,几年学习无成果,偶尔成绩惨不忍睹,几乎从没考过98分、99分的拔尖成绩。 直到一次小考,公布成绩时,老师高调宣称:95分以上的不满5个!特别是洛希这样的普通生都考上了98分,你们还有什么可以说的! 全班自觉地,鼓起了掌,掌声中不乏难以置信赞叹的言语。她的脸烧红了,手摆摆,臂部动动,那是一种坐立不安的动作。不过,下课后同学却一窝蜂地聚在她旁边,嘴里叽叽喳喳地说话。所以我并没有太多空间去观望她,以投去敬佩的目光,因为她也不想被挤来挤去。 大概是事情不久之后的一次小考,和之前考试内容无太大差别,也是一场单元小考。大家很自然的做着卷子。我快多数人一步,便仰起头张望——咦?洛希的手臂为何不在桌子上?我不在她旁边,自是看不清。但我能猜到,这是见不得人的事。 几乎是在下一分钟,她同桌如平地惊雷一般说出一句:“洛希抄答案!” 这是了不得的事,为了进一步证明自己不是在说瞎话,洛希的同桌撬开了她的手。老师发现她手中有长得如数学教科书那么长的纸条,简直可以编成一本答案书,令人叹为观止。 现在,又过去了大概半年吧,还是有人似故非故的提及,也不管洛希在不在场。有甚者,半开玩笑的说:洛希的小抄书,只差封面印刷了。 时至今日,我依旧觉得: 封面,是封住真实面孔,封住真实自己的意思。 繁華靜處遇知音
|