|
以下故事，出自宋代王明清志怪笔记小说《摭青杂说》，翻译时稍有改动。文中插图来源网络，如有侵权，烦请告知删除。  在江苏泰州，有一位商人，靠运输、贩卖食盐为生，他姓项，在家族中排行第四，所以人称项四郎。项四郎生意做得还不错，很快他就娶了妻子，生了儿子，日子过得还不错。 有一次，项四郎从荆湖贩盐回来，途径太平州，晚上的时候，他睡到半夜醒了。此时，月明如昼，他正在欣赏月色，心中想着事情。 忽然，项四郎感觉有什么东西撞到他的船了，好奇之下，他站起来查看。仔细看了水面，他发现好像有个人，似乎已经不动了，正在水面漂着呢。 人命关天，项四郎赶紧让船夫起来，两人一起把水里的人救了上来。等落水者平放到船上后，项四郎才发现，原来她是个女子，看穿着打扮，应该是有钱人家的女儿，大约十五六岁的样子，颇为俊俏可爱。 船夫常年在水面，对落水者很有经验，他几次按压后，少女吐出了水，醒了过来。看她恢复的差不多了，项四郎才问她的情况。 少女说：我姓徐，本来是北方人，父亲在澧州做官，所以我们全家都寄居在澧州。后来，父亲辞官了，我们全家打算去临安住，就雇了一条船，从水路出发。没想到，刚到这江中，就遇到了盗贼，我吓得落水了，幸亏天不绝我，我摸到了一根木头，抱着木头漂流，活了下来。刚才水流急，我又饿又累，没抱紧木头，所以落水了。恩人救了我，您的大恩大德，我会铭记在心。唉，只是不知道我父母怎么样了？可能……已经遇害了。  项四郎看到少女说话得体，相貌俊俏，又是富贵人家的女儿，就想留下她，做自己儿媳妇。于是，他给少女安排了一间舱房，又准备了一些食物、衣服，让她好生休养。 回家以后，项四郎安排好了少女的住宿，然后把路上救了少女的事告诉妻子了。完了他还说，想让女孩儿做自己儿媳妇，一定会很不错，毕竟是富贵人家女儿，知书达理，将来会是儿子的贤内助。 不料，妻子听说后，却不同意，说：我们是商人出身，自来士农工商，地位不等，商人最好还是娶商人、农家女子，像这样的大小姐，肯定是家中掌上明珠，娇贵的很，怎么会跟着我们吃苦头，穿粗布麻衣，做一些洗衣、做饭之事呢？依我看啊，还不如把她给卖了，我们也能多挣点钱，给儿子娶媳妇用。 妻子说完，也不管项四郎的想法，立马让人去散布消息，说要卖女子，富贵人家听说项四郎家有少女，都来看望，打算买回去做小妾或者婢女。 有些老鸨子都来了，因为项四郎妻子是要卖掉少女，老鸨子是想买回去做青楼女子。要是青楼里有富贵人家的女儿，一定能吸引很多人来，这样她的生意就好了。  一看老鸨子都来了，项四郎大怒，对妻子说：她一家人都被强盗杀了，自己也是九死一生，好不容易活了下来，我就算不留她做儿媳妇，也应该帮她一把，可以陪一些嫁妆，把她嫁给本分人家，让她好好生活。现在，你却把她卖掉，让她去做人家的小妾、婢女甚至是青楼女子，这样她一辈子不是就要毁了吗？她一生还有出头的日子吗？ 妻子不同意，还是物色买家，项四郎坚决不答应。妻子也生气，整天跟项四郎吵闹，但项四郎打定了主意，绝对不会卖了少女。在他心中，早已经把少女当成了亲生女儿。 少女也很懂事，她在项家什么事都做，甚至喊项四郎为阿爹。 有哪个父亲愿意把亲生女儿卖给人家做妾、做婢甚至做青楼女子呢？何况少女如此俊俏、懂事！ 项四郎邻居姓金，过一阵子要去澧州上任，做安乡县县尉，大家都叫他金官人。金官人刚刚丧妻，听说项四郎救的少女，是富贵人家的女儿，又很贤惠，就亲自到项四郎家，表明来意，要娶少女为妻。  项四郎对金官人不满意，就拒绝了金官人。金官人不甘心，总是来求，但项四郎每次都婉言拒绝他。 少女知道后，劝项四郎说：阿爹，女儿受到你的救命之恩，无以为报，阿爹的心意我知道，你想把我嫁给好人家。可是，那些好人家都不知道我的来历，也不肯来娶我啊。现在，金官人多次来求亲，看样子也是用情之人，何况他还是澧州县尉，或许能抓贼，帮我报了仇呢。说不定，我家还有人幸存，到时候还能找到，不是很好吗？ 项四郎听她这番话，只好说：女儿呀，你可得想好了啊，如果想好了，我也尊重你的意思。婚姻大事，全在你个人，将来如果有不满意的地方，可别找你爹算账啊！说完，他哈哈大笑。 少女也笑了，说：阿爹放心，这事是女儿心甘情愿的，将来就算吃苦受累，我也不后悔。 于是，项四郎答应了金官人的求亲，金官人大喜。项四郎又郑重地对金官人说：你要好好照顾我女儿，万一某天不如意了，你可以休了她，把她嫁给好人家，千万不要抛弃了她，让他流落街头。 金官人笑着说：我与你是多年的邻居，你还不知道我的为人吗？我只是想找个贤妻，没有任何想法。 聊了一会，金官人又问项四郎，自己要准备多少聘礼。项四郎说：我一开始想着给她一些嫁妆，作为陪嫁，免得夫家看不起我，轻视我女儿。现在，她愿意嫁给你，我又何必再要聘礼呢？你只要好好照顾她，就好了。  很快，金官人娶了少女，项四郎一桩心愿完成了。 娶回家后，金官人发现，少女确实很贤惠，虽然是官家女儿，但是做事利索，说话得体，办事靠谱，识大体，确实是个好内助。于是，他特意给她娶了名字，一开始叫意奴，又觉得奴不好，取名意姐，最后才定了，叫她七娘。 从那以后，少女便有了名字，叫徐七娘。 名字定了之后，金官人对徐七娘说：将来知道了你的家世，我就把你扶正，让你做正妻。不过，就算以后不知道你的家世，你做不成正妻，我也不会再娶别人了。 徐七娘很高兴，金官人也很满意，两人也常回去，看望项四郎。 一年之后，金官人带着徐七娘去了澧州安乡县上任。上任伊始，金官人就派人去打探徐七娘家的情况，试图找到徐七娘的家人。 过了几天，有一位当地人说：我们这里之前确实有一位徐官人，辞官以后，带着家人走了，至今也没消息，不知道什么情况。 徐七娘听说后，暗中落泪，她认为父母已经死了。  又过了一年，当地抓到几个强盗，拷打的时候，问他们曾经做过哪些案子。其中有两人说：我们曾在太平州劫持过一位官爷的船，不过当时只有一个女子落水，船夫和其他人趁机上岸了，想去追的时候，又听到有敲锣声，我们担心是官军，就劫了财物跑了，并没有杀人。 金官人听了很高兴，说给妻子听，徐七娘心中好受了许多。这么看来，父母应该都还活着呢，但是他们在哪呢？ 由于金官人抓捕强盗有功，他很快升官，做了县令。 这一天，有一位徐将仕（将仕郎简称）来找金官人借脚夫，徐七娘在屏风后看到了，觉得徐将仕很眼熟，像自己的哥哥。她不确定，不能直接出来问，就跟金官人说了。 到了晚上，金官人设宴，请徐将仕喝酒，问了他经历。徐将仕说：我本来是北方人，跟随父亲回家，在太平州的时候，遇到强盗，幸亏我们从船尾跑了。只是可惜，我有个妹妹，掉落水里淹死了。 说到这里，徐将仕哭了。 金官人一听，立马把他带到屏风后见徐七娘，兄妹相认，抱头痛哭。所幸父母老小都没事，一家平安，这又是不幸中的万幸。 徐将仕把身上积蓄都拿了出来，给金官人，说要赎回妹妹。他以为妹妹是被金官人买的呢，所以想赎回妹妹，给她重新找个好人家。  金官人笑了，说：我跟你妹妹说过了，不会亏待她，何况她现在有了身孕，我怎么能把她嫁给别人呢？ 这时候，徐七娘又把自己落水，阿爹项四郎救了自己，又嫁给金官人等事说了。 徐将仕一听，感动得泪流满面，说：一个小商人，能有如此高见，那些重色重财的士大夫，都不如他啊！如果说，父母是生养你的人，那么，项先生就是成全你的人，让你过上好日子的人了。天下间，有很多父母都不如他啊！ 后来，徐将仕又把这件事写在信中，告诉了父母。金官人后来带着徐七娘，到徐家祭了祖先，正式完婚了。 徐七娘还找人给项四郎画像，并供奉在家中，终身不忘。项四郎后来生意越做越大，十年之间便已经成了当地首富。 |
|
|
