诗词丨皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁

邂逅最美诗词，品味人生百态

...................................................................................

重别梦得

柳宗元 〔唐代〕

二十年来万事同，今朝岐路忽西东。
皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。

...................................................................................

 译   文 

二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。

如果皇恩浩荡允许回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。

...................................................................................

注   释

1.梦得：即唐代文学家刘禹锡，“梦得”是他的字。

2.二十年来：柳宗元和刘禹锡二人同时中进士，到作此诗时已度过了二十二个春秋。

3.岐（qí）路：岔路。

...................................................................................

4.皇恩：皇帝的恩德。归田：谓辞官回乡务农。

5.邻舍：邻居。

...................................................................................

赏   析

这首诗当作于唐宪宗元和十年（815年）。唐宪宗元和九年（814年），柳宗元和刘禹锡同时奉诏从各自的贬所永州、朗州回京，次年三月又分别被任为远离朝廷的柳州刺史和连州刺史，一同出京赴任，至衡阳分路。柳宗元共作诗三首赠刘禹锡，这是第二首，故题名《重别梦得》。