 秋风一凉，冬日也便愈发地离我们近喽。 很快就会又到了起床靠勇气，洗澡靠毅力的时节。 当你的闹钟蓦然响起，眼睛缓缓睁开，起床这件事，一开始谁不是拒绝呢？随着老板的音容笑貌在脑海里越发变得清晰，你知道有些事情总归是要面对。 那么在古代的时候，有没有你必须起床而又不想起床的时候？当然有了，不但有，而且有篇文章还教给你了：如何忽悠床上的另一半起床。 我今天喝了点酒睡不着了，就翻译一下这篇《诗经·国风·女曰鸡鸣》罢： 女：老公，天亮了，你先起，我断后。 男：不要骗我，天还没亮。 女：拉开窗帘自己看，Twinkle, twinkle, little star, 启明星都在眨啊眨。 河里的鸟儿刚睡醒，射两只回来尝尝行不行。野鸭大雁射下来，为你烹调做好菜。 有酒有汤还有菜，白头偕老永相爱，我来弹琴你敲鼓，我属鸡来你属虎。 男：老婆你对我真情谊，工资卡来交给你，老婆你对我是真爱，网银密码我永不改。 原文： 女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。 弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。 知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。 |
|
|
