 《费城故事》(1940)美国标准收藏The Criterion Collection蓝光版封套 1938年底，戏剧家菲利普·巴里Philip Barry(1896-1949)登门拜访，凯瑟琳·赫本Katharine Hepburn(1907-2003)对他为自己准的故事很感兴趣。 不久菲利普·巴里将这个故事写成了剧本，题名为《费城故事The Philadelphia Story》(1940)。  菲利普·巴里 凯瑟琳·赫本先组建剧组，排出舞台剧，在纽约上演。她是凭着一种闪的直觉进行表演，全剧组的人员在她的带动下也都演得尽心尽力。 1939年3月28日,《费城故事》在百老汇开演，制片方是纽约戏剧工会，凯瑟琳·赫本主演。  凯瑟琳·赫本在电影《费城故事》(1940)中的影像 开演当晚观众爆棚，评论家也跟着来了。他们获得了巨大的成功。评论家们都说凯瑟琳·赫本是明星，她在舞台上重现风采。 “晚上八点开演，半夜才结束，对我来说是痛苦的，”凯瑟琳·赫本说，“我习惯早起，让我早上5点钟起来演也没问题。我总是那个时候自然醒。”  左为约瑟夫·科顿饰演凯瑟琳·赫本的前夫——银幕上由加利·格兰特来饰演；右为凡·赫夫林饰演记者——银幕上由詹姆斯·史都华来饰演 凯瑟琳·赫本将戏剧的成功归功于其他演员。她对约瑟夫·科顿Joseph Cotten(1905-1994)赞不绝口，称他为百老汇最有潜力的演员。他饰演迪克特·哈文，也就是特雷西的前夫。 凡·赫夫林Van Heflin(1910-1971)饰演记者麦考利·康纳，雪莉·布思Shirley Booth(1898-1992)担任他的摄影助手。  左起：加利·格兰特、凯瑟琳·赫本、詹姆斯·史都华在电影《费城故事》(1940)中的影像 这出戏上演后引起了极大的轰动。在纽约连续演出了415场，收入近百万美元，接着又外出巡回演出254场，收入75万美元。 在好莱坞，一些工作室对《费城故事》感兴趣，特别是华纳公司和米高梅电影公司。他们确定的女演员候选人包括瑙玛·希拉Norma Shearer(1902-1983)、琼·克劳馥Joan Crawford(1904-1977)和安·谢里登Ann Sheridan(1915-1967)，偏偏没有凯瑟琳·赫本。  左起：瑙玛·希拉、琼·克劳馥、安·谢里登曾是电影《费城故事》(1940)女主角的候选人 “因为他们根本就没有想到我。很显然我还不够格，尽管我也站在舞台上表演，而且每周6场”。凯瑟琳·赫本笑着说。 当好菜坞电影公司、制片人和经纪人想要购买电影的版权时，他们碰壁了。  凯瑟琳·赫本在电影《费城故事》(1940)中的影像 凯瑟琳·赫本想尽快把它搬上银幕。 但是，因她前几年票房纪录不佳，又被媒体点名为票房毒药，何况她的傲慢专横，再加上那些著名的男影星都不敢与她合作，害怕会使自己相形见绌，以至于好莱坞各制片厂的老板都不敢用她。  电影《费城故事》(1940)日本录影带版封面 凯瑟琳·赫本后来回忆说：“我在百老汇足足演了一年特雷西，但他们没有给我分配一个角色。他们想不到我是《费城故事》的版权拥有者。”  富豪霍华德·休斯 制片人霍华德·休斯Howard Hughes(1905-1976)有着敏锐的商业意识——当时也是凯瑟琳·赫本的情人，是他建议凯瑟琳·赫本尽快购买《费城故事》的版权的。 “在它开演之前买下。”他说。  霍华德·休斯和凯瑟琳·赫本在其私人飞机上合影 凯瑟琳·赫本很快就接受了建议，但她不觉得自己可以一下子拿出3万美元。她不想向父亲要，撂不下面子，尽管父亲的部分钱也是她给的。 她总是给父亲很多钱，而父亲也谨慎地将这些钱用于投资。她认为父亲不会同意购买版权，因为这不符合他的投资理念，他觉得肯定会打水漂。  凯瑟琳·赫本和约翰·哈利戴John Halliday在电影《费城故事》(1940)中的影像 正当她焦头烂额之时，霍华德·休斯总是快人一步。他知道已经没有时间可以浪费了，否则凯瑟琳·赫本就有可能失去属于她的机会。 他相信《费城故事》是凯瑟琳·赫本应该拥有的，也是她事业的转折点。这种黄金版权的竞争是很激烈的。 加利·格兰特和约翰·霍华德John Howard(右)在电影《费城故事》(1940)中的影像 所以，霍华德·休斯买下了《费城故事》的版权，将它作为礼物送给了凯瑟琳·赫本。比起他之前送的全部珠宝，凯瑟琳·赫本更喜欢这个礼物。 3万美元对霍华德·休斯来说，真是九牛一毛。凯瑟琳·赫本知道，即使价格再高也挡不住他的想法。 凯瑟琳·赫本和玛丽·纳什Mary Nash(右)在电影《费城故事》(1940)中的影像 “这样我就拿到了《费城故事》的版权。聪明如我。当然，事实上，是霍华德·休斯首先提出购买它的。他向我解释了很久。正当我犹豫着要不要买，他已经买到手了。一般情况下，他的话不会跟我说第二遍。” 电影《夏日痴魂Suddenly, Last Summer》(1959)片场，导演约瑟夫·L·曼凯维奇正在给凯瑟琳·赫本说戏——他两在合作这部电影时矛盾加深 导演过《彗星美人All About Eve》(1950)和《埃及艳后Cleopatra》(1963)的约瑟夫·L·曼凯维奇Joseph L. Mankiewicz(1909-1993)曾经说过:“凯瑟琳·赫本很幸运，拥有像霍华德·休斯那样的保护神。我不介意也有一个。他是一名坚定的追求者。老实说，她对我来说太瘦了，不符合我的审美。” 凯瑟琳·赫本在电影《费城故事》(1940)中的影像 凯瑟琳·赫本决定，如果电影公司不选她作为女主角，她就不会出卖版权。此外，她也有权力决定导演和其他演员选谁。 她想让路易斯·B·梅耶Louis B. Mayer(1884-1957)和米高梅电影公司来负责。“他叫我赫本，我叫他路易斯先生。” 凯瑟琳·赫本和加利·格兰特在电影《费城故事》(1940)中的影像 碰巧的是，路易斯·B·梅耶也给出了最高价格。凯瑟琳·赫本曾经跟他说过，她不想讨价还价，所以希望他直接给出最高价。 最后，独具慧眼的米高梅公司的老总路易斯·B·梅耶起用了她，并与她签订了长期合同。 电影《费城故事》(1940)日本宣传册封面 路易斯·B·梅耶用17.5万美元买下版权，再用7.5万美元请凯瑟琳·赫本当女主角。凯瑟琳·赫本万分感激，因为她觉得他是真心想请她当女主角的。 凯瑟琳·赫本在电影《费城故事》(1940)中的影像 “那是我卖过的最贵东西，”她说，“我忘了霍华德·休斯花多少钱买它了，只知道版权属于我，这是非常关键的。我可以随时打电话给霍华德·休斯，问他花了多少钱。他可能会觉得我是个傻瓜，怎么会问这种问题。可能他也不记得花了多少钱，得让手下的人帮他查查オ知道。我不认为霍华德·休斯会在意价格。他只知道自己需要它。《费城故事》花了他的很小一部分钱。” 电影《费城故事》(1940)片场，乔治·库克(左)和凯瑟琳·赫本 “我也知道应该让谁来执导。还有谁呢？当然是乔治·库克George Cukor(1899-1983)了！我们合作过《离婚帐单A Bill of Divorcement》(1932)、《小妇人Little Women》(1933)、《西尔维娅传Sylvia Scarlett》(1935)和《休假日Holiday》(1938)。当然，它也是属于菲利普·巴里的。我想不到其他更合适的人选了。路易斯·B·梅耶的想法跟我一样，乔治是最佳导演人选。” 加利·格兰特在电影《费城故事》(1940)中的影像 “我还想要两位演员，他们都跟米高梅电影公司签约了，分别是克拉克·盖博Clark Gable(1901-1960)和斯宾塞·屈塞Spencer Tracy(1900-1967)。'真完美！’我想。后来发现，他俩已经有其他电影要拍了。我知道这是真的，但他们可能对我的电影角色不感兴趣。我后来找到了更合适的演员：加利·格兰特Cary Grant(1904-1986)。他应该是理想的人选。” 凯瑟琳·赫本和詹姆斯·史都华在电影《费城故事》(1940)中的影像 “路易斯·B·梅耶建议詹姆斯·史都华James Stewart(1908-1997)。他拍过《史密斯先生到华盛顿Mr. Smith Goes to Washington》(1939)，是我的偶像。他说詹姆斯·史都华对电影和角色非常感兴趣，后来证实这是真的。我总是欣赏有激情的人。这种激情当然是越高越好。我问路易斯·B·梅耶，他对哪个角色感兴趣。他没有说话。詹姆斯·史都华只会演最好的角色。” 凯瑟琳·赫本和加利·格兰特在电影《费城故事》(1940)中的影像 “加利·格兰特是个难缠的家伙。你最好让他自己选择表演的角色。他选择了做前夫。”随着加利·格兰特的加入，前夫的戏份增加了。结果，特雷西的弟弟被完全删去了，是他组织了杂志报道特雷西的婚礼。 菲利普·巴里根据他对凯瑟琳·赫本的观察，写了特雷西·洛德这个角色“他是我的好友，”凯瑟琳·赫本说,“我是不是太幸运了? 电影《费城故事》(1940)日本录影带版封面 “特雷西说的话就是我的话！你没发现吗？” “菲利普·巴里说，那个角色不完全是根据我来写的。他说，他还认识另外一个女孩，所以我的角色是混合的结果，尽管是以我为主的。” 凯瑟琳·赫本和詹姆斯·史都华在电影《费城故事》(1940)中的影像 “好吧，我知道他在说谎。特雷西完全就是我，但菲利普·巴里不想让我知道，因为他觉得一旦我对角色不满，可能就会发怒不干。我才不那样呢！我喜爱他写的角色。她完全就是我，但菲利普·巴里还是不会改口。” “我表演的角色名字叫作特雷西，听起来是幸运的名字。我不知道菲利普·巴里为何会选择它，但它就是我要演的。 凯瑟琳·赫本和加利·格兰特在电影《费城故事》(1940)中的影像 “要是没有《费城故事》、菲利普·巴里和霍华德·休斯，我的一生将会完全不同。当然生活会继续,但我的事业不会那么精彩。” 《费城故事》的拍摄持续了8周。制片人约瑟夫·L·曼凯维奇曾经说过迪克特(加利·格兰特 饰)和特雷西弟弟这两个角色是怎么合到一起的。 左起：凯瑟琳·赫本、约翰·霍华德、加利·格兰特在电影《费城故事》(1940)中的影像 “路易斯·B·梅耶很喜欢剧本，但强调凯瑟琳·赫本必须有两个男主角。我赞同他的观点。我很难说不，但在当时的情况下，他是相当正确的。凯瑟琳·赫本的上一部电影《休假日》反应不佳，也是菲利普·巴里写的。我们想着即使凯瑟琳·赫本被称作'票房毒药’，两个男明星也会挽回损失的。不过，前夫这个角色的戏份太少了，所以我想把他跟特雷西的弟弟糅合到一块儿。” 电影《费城故事》(1940)片场，左起：凯瑟琳·赫本、乔治·库克、詹姆斯·史都华 最后效果很好。《费城故事》很卖座，赢得了1941年第13届奥斯卡金像奖的两个奥斯卡奖和6项提名。 凯瑟琳·赫本获得了最佳女演员提名奖，詹姆斯·史都华获得了最佳男演员，唐纳德·奥格登·斯图尔特Donald Ogden Stewart(1894-1980)获得了最佳编剧。 凯瑟琳·赫本和詹姆斯·史都华在电影《费城故事》(1940)中的影像 “有人说，唐纳德·奥格登·斯图尔特早就应该在去年的《史密斯先生到华盛顿》中获得最佳编剧。我觉得，他在《费城故事》里的表现也很精彩，无愧于爽斯卡奖。” 詹姆斯·史都华当时看过剧本后就打电话给导演，他觉得除了未婚夫，其他所有角色都很不错。他特别喜欢杂志的记者麦考利这个角色，希望能参演。 凯瑟琳·赫本和詹姆斯·史都华在电影《费城故事》(1940)中的影像 没想到他因为这个角色获得了奥斯卡的肯定，当然也有一种说法，也是对他主演《史密斯先生到华盛顿》的一种补偿。 “在《费城故事》里，”詹姆斯·史都华回忆到，“乔治·库克总是鼓励我们即兴表演，我对自己贡献的一幕感到很得意。 电影《费城故事》(1940)片场，左起：詹姆斯·史都华、凯瑟琳·赫本、乔治·库克 “那时我一连打了好几个。我甚至都没跟乔治·库克说过我要那样干,。我也不知道自己怎么会那样，而且事先也不知道效果会怎么样，但我知道等不及了，否则就不是即兴表演了。我之前在家里根本就没有练过这个动作，也很担心被人看出来是装的，这样还不如不做。” 大导演弗兰克·卡普拉Frank Capra(中)到电影《费城故事》(1940)片场探班加利·格兰特(左)和詹姆斯·史都华 “当时我跟加利·格兰特在一起，我打了一个嗝，他有点儿意外，但立即反应了过来:'你说什么?’我又打了一个嗝。加利·格兰特没有叫暂停，结果那一幕就成了经典。结束后，加利·格兰特赞扬了我的演技。 “我想我们的友谊就是从那时候开始的。”詹姆斯·史都华总结到。 凯瑟琳·赫本和詹姆斯·史都华在电影《费城故事》(1940)中的影像 1940年7月，影片《费城故事》提前5天完成。 公映后受到各界的普遍好评，叫好又叫座，仅头6个星期的预映中，票房收入就高达59万多美元。 在影片上映期间，美国总统罗斯福特意邀请她到哈德逊河畔海德公园的总统官邸共进午餐。 凯瑟琳·赫本在电影《费城故事》(1940)中的影像 后来有人问凯瑟琳·赫本，对这次未能手捧金像作何感想时，她耸耸肩，赞扬了金像得主，并说：“至于我吗，金像算不了什么，对我最高的奖励就是工作。” 1940年9月，当全世界面临法西斯威胁的严峻时刻，凯瑟琳·赫本专程赶到东部，在海德公园向全国发表广播演说，支持罗斯福总统积极领导备战。 凯瑟琳·赫本和加利·格兰特在电影《费城故事》(1940)中的影像 “《费城故事》,”凯瑟琳·赫本说,“是我得到的最好的东西之一。我因此发了一笔小财。它改变了我的一生和演艺事业。霍华德·休斯最懂这点。” 显然这部电影最对不起的人是加利·格兰特，他的表演功不可没，却没得到奥斯卡评委们的重视。 加利·格兰特在电影《费城故事》(1940)中的影像 詹姆斯·史都华拿到这生唯一的一次奥斯卡奖项，凯瑟琳·赫本凭借此片摆脱“票房毒药”的称号，重回好莱坞一线女星的行列。 然而，加利·格兰特什么也没有得到，还是一如既往地演他擅长的神经喜剧。 谁能想到的是，《费城故事》竟是加利·格兰特和凯瑟琳·赫本合作的最后的一部喜剧电影了，其实他两的合作非常默契，两人的演技和喜剧合作效果很好。 凯瑟琳·赫本和加利·格兰特在电影《费城故事》(1940)中的影像 从《费城故事》之后，凯瑟琳·赫本开始了和斯宾塞·屈塞的长达26年的合作之旅。 1940年圣诞节过后，《费城故事》在纽约无线电城音乐厅首映，打破此前《白雪公主和七个小矮人Snow White and the Seven Dwarfs》(1937)创下的上座率。它后来停映的原因是另外一部电影要上映，也就是阿尔弗雷德·希区柯克Alfred Hitchcock(1899-1980)的《蝴蝶梦Rebecca》(1940)。 电影《费城故事》(1940)日本DVD版封套——由于这部电影在日本很受欢迎，出了不下8、9个不同版本的碟 1941年2月15日，她又应罗斯福总统夫人埃利诺的邀请，参加纪录片《保卫祖国的妇女》的摄制工作，担任该片的解说。 影片在日本偷袭珍珠港之后不久上映，在反法西斯侵略战争中起到很大的宣传鼓动作用。 凯瑟琳·赫本和斯宾塞·屈塞在电影《自由之火》(1942)中的影像 此后，她积极拍摄了反法西斯电影《自由之火Keeper of the Flame》(1942)，演出宣传备战的舞台剧《没有爱情》，还参加拍摄了据赛珍珠Pearl S. Buck(1892-1973)的同名小说改编的影片《龙种Dragon Seed》(1944)，这是一部反映中国人民抗日战争题材的影片，凯瑟琳·赫本扮演一个拿起枪来保家卫国的中国农村妇女小玉。 《费城故事》(1940)日本版海报 |
|
|
