  直到这首歌发行10年之后，1992年，香港宝丽金再次把这首旋律交给了即将满约的歌手黄凯芹。这次改编的版本取了一个非常尊重原著又符合翻唱者特质的名字《雨中的恋人们》。简宁填词、袁卓繁编曲使这首80年代的J-Pop名曲充满了90年代港乐的气息，可能这也是黄凯芹的版本更成功的原因吧。黄凯芹也不负所望让这首日文名曲留下了一版独具特色的Cover，也算是黄凯芹宝丽金时期的最后一首代表作。   桑田佳佑对于听J-Pop的朋友不算陌生，他领衔的Southern All Stars乐队创造了无数脍炙人口的经典，也曾来中国演出。桑田佳佑生于神奈川县，所以Southern All Stars早期的歌里大多充满了浓浓的湘南海岸气息。这一点Southern All Stars和Tube很像，一听就给人感觉是在夏日沙滩的感觉。他们的很多名曲也和夏天有关，比如下面这首。   1990年，张学友的唱片监制欧丁玉去日本公干，无意间听到了这首歌的旋律，欧丁玉敏锐的察觉到这首歌可能会火，于是回香港后便找林振强填词交给张学友唱。这样才有了《每天爱你多一些》。1991年是张学友天王之路的开始，91年的《每天爱你多一些演唱会》、《爱你多一些精选》都是围绕着《每天爱你多一些》这首大名曲展开的。其实张学友也不止一次唱桑田佳佑的改编曲，之前张学友与陈慧娴合唱的《给我亲爱的》就是Southern All Stars的歌，原曲来自乐队70年代的早期代表作。后来张学友的《真情流露》、《望月》这些名曲也都是来自桑田佳佑的作品。陈慧娴和张学友的唱片监制都是欧丁玉，陈慧娴也有一首对她意义非凡的名曲是桑田佳佑的作品，就是《飘雪》。   
Southern All Stars从70年代成军开始一直好歌不断，至今已发行过16张正式专辑，而桑田佳佑个人作品及为其他歌手创作的经典更是数不胜数。本以为90年代已是桑田佳佑&Southern All Stars的事业巅峰，但进入新世纪后2000年的单曲《海啸》却成为了乐队销量最高的单曲作品。《海啸》也有中文改编版本，苏永康的《她爱了我好久》。只是踏入新世纪之后原创曲成为了华语乐坛的主流，改编曲不再像90年代那么吃香了。也可能是因为苏永康专辑里的原唱歌已经足够动人了，这首《TSUNAMI》的普通话版就一直没有火起来。 桑田佳佑和Southern All Stars却从未停止前进，直到2019年，桑田佳佑还有新歌问世，他们的音乐跨越了5个年代。希望在2022年，依然能够听到他们的新作品，这样就是横跨6个年代的传奇了。 细心的朋友可能在封面上发现了Beyond的CD，Beyond作为华语乐坛坚守原创阵地的榜样肯定没有直接改编、翻唱过Southern All Stars的作品。但是黄家驹生前曾留下了一首未发表的遗作demo，名叫《Southern All Stars》，命名的原因是黄家驹觉得这首作品的风格很像Southern All Stars的音乐。这首作品真正公开是原Beyond经纪人陈健添发行的《真的Beyond》系列合辑当中收录的一批demo之一，想想Beyond当年如果可以和Southern All Stars有交集，传到现在也是一段佳话。 文章的最后，祝桑田佳佑生日快乐~ ℗&©愚人音乐坊 2022 |
|
|
