分享

老外说 Don't tell me 不是“别告诉我”!你理解对了吗?

 hercules028 2022-02-28
图片

英语口语·实用口语

图片
图片

别说了;不至于

例句:

- 对不起,但是我不是故意要......

- 别说了,我不想知道。

例句:

你不至于又忘了带书吧。

例句:

- Do you want to know the answer?

- 你想知道答案吗?

- 别告诉我,我会自己想出来的。

tell me another one

我不信,哪有这种事

tell me another one 不是“告诉我另一个”的意思,它也是个固定表达,表示“我不信”。一般要表达“告诉我另一个”都会说得比较具体,比方说 tell me another story “告诉我另一个故事”,tell me another reason “告诉我另一个原因”,不太会说 tell me another one

例句:

- That elephant is my friend.

- Tell me another one!

- 那头大象是我的朋友。

- 我不信!

图片

anything you say你说的任何事?

图片

anything you say

随便你;你说怎样就怎样

例句:

- What do you want for dinner?

- Anything you say.

- 你晚饭想吃什么?

- 你说吃什么就吃什么。

还有另一种情况,因为不想跟对方起争执,而接受他们的想法,这时也可以说 anything you say,相当于中文里的“随你吧”。

例句:

- Anything you say.

- 我不觉得你是对的。

- 随你怎么说都行。

say the word

说一声

老外说 say the word 不是“读这个单词”,而是“说一声”的意思。它和 let me knowtell me 的区别就在于 say the word 一般用在表示“愿意帮忙”的时候,我愿意帮你,只要你说一声就行了。

例句:

If you need help, just say the word.

如果需要帮助的话,说一声就行了。

图片

talk about lucky≠讨论运气

图片

talk about lucky

真是运气好

按理说 talk about 后面不能直接跟形容词,吉米老师第一次看到这个表达的时候,还以为语法有问题,一查才知道是固定表达。“talk about + 形容词”表示“真是...”,通常被当成一个完整的句子使用。talk about lucky 表示“真是运气好”,talk about cheap 就表示“真是便宜”。

例句:

Talk about lucky. I found the phone I lost last week.

真是运气好,我找到了上周不见的手机。

you are talking three days

we are talking three days

最少花三天

you are talking three days 意思不是“你在讨论三天”,而是“最少要花三天”。这个表达的主语不是 we 就是 you,目前还没看到用其他人称代词做主语的。

例句:

To build a house, you are talking half a year.

要建一套房子,至少要花半年时间。

图片

拓展

图片

tell tales

打小报告

tell me about it

你算说对了

我说的是真的

what she says goes

她说了算

对某人唠叨

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多