分享

这是我见过错字最多的一件国展作品

 老猴zyx 2022-03-06
图片
这是中书协举办的某届全国楹联展的入展作品。
小篆,龙门对。
内容是杨鉴勤题丽江玉峰寺的长联:
数万里长江穿流脚下,放眼遥望,洋洋乎纵横无际,况东连巴蜀,北距乌拉,南接交趾,西毗天竺,今来古往空把感慨兴亡,趁月白风清露出她冰肌玉骨,从朝云暮雨消却了蛮烟瘴雾,只赢得千载积雪一壁铁台半弯灵湖四围花鸟。
十二时景象幻在胸中,高怀独步,皎皎然俯仰有情,看晓吞红日,夕照霞光,午吐碧岚,夜焕星斗,燕去鸿归任凭经过寒暑,籍龙吟虎啸宣扬那帝德神威,于霁喜阴愁分明着廉吏贪官,更有些三危胜迹六诏遗碑西汉船鼓百世山河 。
书写水平不做评论,单说说里面的错字。
先看上联。
南接交趾,“趾”字篆书作“止”。
图片
《说文解字》释“止”:下基也。象艸木出有址,故以止爲足。
段玉裁《说文解字注》:許書無趾字。止卽趾也。
考虑到清代也有书家写“趾”字加“足”旁,姑且不当错字处理,但写篆书的人该知道“趾”字篆书当写作“止”。
图片
今来古往,“今”字写成了“令”字。如下图,左今字,右令字。
图片
空把感慨···,“把”字从巴声,右边的“巴”少写一横。前面有“巴蜀”之“巴”字并未写错。
图片
月白风清···,“白”写成了“白”()字。
“白”(bái)字与“白”()字,楷书是同形字(字形相同,字音字义不同的字),篆书字形则大相径庭。
《说文解字》释“白”()字:此亦自字也。
如下图,左一是“白”()字,与中间的“自”字字音字义相同(皇字篆书上部既可以写作“白”,也可以写作自)。右边是白bái字。
此作品作者大概是想将白bái字写得美观而些故意将两竖写出头吧,没成想弄巧成拙写成别字了。
友情提示:美颜有风险,奔现须谨慎。
图片
她,是后起字。1920年刘半农造的。在此之前用“他”字,更早之前用“它”字。。篆书可用“它”或“他”。此作品却根据楷书字形造了个篆字。
图片
“朝云暮雨”的“暮”字写得极为不规范。
《说文解字》释莫:“日且冥也。从日在茻中。”
莫是暮的初文,以太阳落到草丛中表示日暮。 
此作品“日”字写得很不规范,两竖出头像曰字,日字本是象形字,像圆圆的太阳之形,是不能出头的。日字从甲骨文到小篆都没有写出头的例子。如下联的“照”字,日字也竖出头了。
图片

蛮烟瘴雾的“瘴”字,篆书无此字,通作“障”字。此作品写法为拼造而成,不过并非此作品作者首创。

图片

只赢得···,“只”字被写成了一的“隻”字。

图片
再看下联。
皎皎然···,第二个“皎”字书写不规范。
皎字从白交声。交字是一个象形字,像人两腿交叉形。人本是一个整体,此作品写法将人从胸部分成上下两截。残忍哉!
图片
看晓吞红日···,“晓”字书写错误。“晓”字从日尧声。右上是三个土——垚字。此作品写成一个土两个十,不知何意。
图片
任凭···,“凭”字马多一横。马字右上一般写作三横,表示马的鬃毛。在殷商甲骨文中有写作三横四横的,周代金文有写作三横两横的,但都以三横为主。至于小篆,则同一写作三横。
图片

更有些···,些字写成了此字。

图片

六诏遗碑···,遗字写错了。遗字右上角是个“臾”字,此作品写法不知是啥?

图片

最后,我想请教个问题,望方家指导。

遇到秦汉之际还没出现的后起字,我们是非可以依据楷书字形拼造出其篆字字形?

或者说是只有前辈大家拼造过的我们可以沿用,而我们自己不能拼造?

我知道文字学界是不太赞同拼造字形的,所以更希望中书协的评委能解决我这个疑惑。


岁在壬寅,“壬”字你写对了吗?

两个易错字

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多