|
正文共： 2236字 4图 预计阅读时间： 6分钟 师部地区在整个晚上被反复炮击和攻占，这已经成为一种令人不安的熟悉模式。就周围的德军而言，该地区的范围足够大，可以安全地进行炮击，尽管毫无疑问，有零星的炮弹没有击中目标或击中了目标。同样地，现在周界非常小，落在周界内的每一发炮弹都可能击中目标，即使那些没有击中目标的炮弹也会对空降师的士气造成损害。除了妨碍睡眠之外，炮击还使士兵们不愿意转移或改善他们的战壕和散兵坑，或者不愿意去寻找补给。
炮击也使得抢救伤员并将他们送到卫生站变得越来越困难，而这些伤员的困境又因为临时医院与战斗的距离太近而变得更糟。可以理解的是，对于什么是或不是合法目标的解释存在问题。有一次，第一空降轻装团的牧师索恩上尉和投弹手斯坦-博尔登不得不从特-霍斯特家的住宅里跑出来，向一辆正准备向该住宅开火的虎式坦克挥舞红十字旗帜，并告诉坦克指挥官，该住宅正被用作一个卫生站。坦克指挥官叫来了上级，不久之后，一名德国军官来到这里，听取牧师的说法。在解释了情况后，该军官同意不向房子开火，但--并非没有道理--要求牧师作出安排，将一个机枪小组从建筑物中撤走。战斗结束后，特-霍斯特夫人坚称没有从她家射击过机枪，但索恩同样确信机枪曾经在那里，因为他曾直接下令--显然是他职业生涯中唯一一次--将机枪撤走。
奥斯特贝克的特霍斯特家。 那天早上5点35分，侦察队从外围转发了一条消息，该侦察队有自己与伦敦指挥部的无线连接。在西面30公里处，托马斯少将的第43师的一个编队--214旅--在前一天晚上的进攻占领了埃尔斯特镇，但敌人的行动阻止了129旅的进展。目前的想法是，130旅将在夜间以两个营的兵力突击渡河，略微在Heveadorp渡口以西，然后由皇家工兵建造一座便桥，使XXX军团的坦克能够进入战斗。同时，214旅将大致沿河南侧的铁路线前进，从而确保波兰伞兵旅在德勒尔以东的空投区的侧翼。到6月20日，一名波兰联络官向位于哈腾施泰因旅馆的师部报告说，现在在河的北侧有一个波兰营（扣除其总部连）。如果要在德军活动的情况下维持周边地区，这几乎不是对师部兵力的一种重大补充。一个营听起来可能是一支有用的部队，但在这种情况下，这个词有点误导，因为一个伞兵营只有三个步兵连，实际上不超过300人。而且，前一天晚上越过的波兰部队中，有几十人--也许是几十人--已经被打死或打伤了。同样，能让人过河已经是一个相当大的成就。仅仅是这一尝试的事实就足以说明索萨博夫斯基少将和他的同事们的决心。这些新人中的200人被分配到哈克特准将领导的周边地区的东北面，而其余的人则被派去加入希克准将的指挥部，加强周边地区的西面。不到一小时后，哈克特受伤了，由滑翔机团第一联队的指挥官默里中校接替，他在一周前曾驾驶厄克特的滑翔机前往战场。15点后的某个时候，一份报告告知师部，德军要求英军离开位于哈腾斯坦酒店以西的十字路口的主要卫生站区域，否则他们将炮击这些建筑物。虽然这很容易被理解为无情的勒索，但重要的是要记住，德国人正在打一场仗。如果敌人的军事道德观不那么高的话，他们已经不加警告地进行炮击了。鉴于医院建筑离战斗现场很近，而且如果德军的攻击要渗透到师部地区的中心，就必须走这条路，因此，在某个时候，卫生站的十字路口不可避免地会成为战斗区--事实上，它不止一次地成为了战斗区。同样重要的是要明白，无论他多么想保护伤员免受进一步的痛苦，厄克特确实别无选择，只能命令医务人员留在原地。周边环境是如此狭窄，以至于没有任何地方可以让伤员疏散到更安全的地方，而且失去建筑物会给师部地区东北侧的一连串战壕和房屋带来更大的弱点。一个多小时后，问题得到了部分解决：德国人占领了卫生站的中心部分，医疗服务助理主任（ADMS）--高级医生向厄克特报告说，德国人现在正在疏散一些可以安全移出建筑物的英军伤员，把他们作为战俘带到阿纳姆。不过，卫生站的战斗仍在继续。19点00分，独立连报告说它已经与德军达成了一项协议--它将撤离卫生站隔壁的一座关键建筑，作为回报，德军将从十字路口移走一门自行火炮，这样它就不会吸引可能击中卫生站的炮火。然而，这一协议也将车辆从一个非常有用的射击位置移走了。
皇家陆军服务团250连为他们在阿纳姆被俘的战友募捐。 
被俘后的英军医务人员。 
英军医务人员。 除了在卫生站的行动外，一天的激烈战斗对周边地区的印象不深。一些局部的攻击将守军从一个或另一个阵地上赶了出来，但其中大部分在反击中被收复。然而，局势正变得越来越困难。虽然伤亡率不算太高，但仍远远超过了厄克特的承受能力，而那些没有受伤的人也都疲惫不堪，饥肠辘辘。轻武器弹药越来越少，用于PIAT反坦克弹的短缺 "成为一个严重的障碍"（罗伯特-厄克特，1958）。大多数反坦克炮都因战斗损坏或缺乏弹药和人员而失去了作用。一旦反坦克炮的弹药耗尽，德国装甲部队就可以肆无忌惮地在街上游荡，将炮弹射向每一个火力点，直到整个奥斯特贝克被炸平或烧毁。当天的最后一篇师部日志是一篇惨淡的日志。英国的空降兵总部通知厄克特，由于英吉利海峡上空的恶劣天气，第二天不可能有补给品投放。这对这位将军来说一定是个沉重的打击。他的部下已经为保住他们本应在一天内--最多两天--就能移交给增援部队的目标而战斗了一个星期。他们对一个强大而坚定的敌人进行了顽强的防御。这本身就是一项艰巨的任务；但在没有足够的食物、水、医疗用品和弹药的情况下继续这样做，而且是为了在尼德莱恩河岸保持立足点这一相当有问题的目的，这已经开始有点纯粹的残忍了。
|
