【原】跳梁小丑——雾里看花，说说《现汉》中的那些词

○《现汉》中有“跳梁小丑”，读tiàoliáng-xiǎochǒu，解释为“指上蹿下跳、兴风作浪的卑劣小人”。

○《现汉》中还有“跳梁”，读tiàoliáng，解释为“（动）跳跳蹦蹦，多用来形容跋扈，猖獗：跳梁小丑。也作跳踉”。

---

什么是“跳梁”？为什么用“跳梁”来形容小丑？

“跳”好理解：

○《说文解字》中有“跳”，解释为“徒辽切，蹶也。从足兆声。一曰跃也”。

○《康熙字典》中有“跳”，解释有“【博雅】上也”。

○《汉语大字典》中有“跳”，解释有“跳起，双腿或单腿用力使身体突地离开原位”。

○《现汉》中有“跳”，读tiào，解释有“腿上用力，使身体突然离开所在的地方”。

再来看“梁”：

○《说文解字》中有“梁”，解释为“吕张切，水桥也。从木从水，刅声”。

○《汉语大字典》中有“梁”，解释有“桥。如：桥梁；津梁”。

○《现汉》中有“梁”，读liáng，解释有“水平方向的长条形承重构件。木结构屋架中专指顺着前后方向架在柱子上的长木”，还有“桥”。

我们平时不以为意的“跳梁小丑”，或许有值得探讨的地方。

我猜测，“跳梁”可能源自“跳跃”，是对“跳跃”的记音。

○《汉语大词典》中有“跳跃”，解释有“跳动腾跃；跳越”。

○《现汉》中有“跳跃”，读tiàoyuè，解释为“（动）跳：跳跃前进｜跳跃运动”。

○《说文解字》中有“跃（躍）”，解释为“以灼切，迅也。从足翟声”。

○《康熙字典》中有“跃（躍）”，解释有“【博雅】上也，进也”，还有“【玉篇】跳跃也”。

○《汉语大字典》中有“跃（躍）”，解释有“迅疾”，还有“跳，跳跃”。

○《现汉》中有“跃”，读yuè，解释有“（动）跳：跳跃｜飞跃｜一跃而过”。

“跳跃”会读“跳梁”？

我觉得，有这种可能。

先来看声母之变，l——y：

1．“拖拖拉拉”可能是“拖拖延延”的古音。

2．“疗养”可能源自“医养”。

3．“拉弓射箭”可能是“引弓射箭”的古音。

4．“来龙去脉”可能是“来因去果”的古音。

5．“老态龙钟”可能是“老态臃肿”的古音。

6．“角落”可能源自“隅隅”。

7．“拉我一把”可能是“援我一把”的古音。

8．“烙铁”可能是“熨铁”的古音。

再来看韵母之变，iang——üe：

1．“犟脾气”可能曾读“倔脾气”（犟，倔，可能是“固”在不同时期的变音）。

2．“抢东西”可能源自“掠东西”。

3．“商量”可能曾读“商榷”。

4．“月亮”可能源自“月月”。

即“跃”可能音变为“梁”。

当然，“跳梁”还有可能直接来自“跳跳”，是对“跳跳”的记音。

先来看声母之变，l——t：

1．“聆取各方意见”可能源自“听取各方意见”。

2．“手榴弹”可能源自“手投弹”。

3．“小绺”可能源自“小偷”（“小偷”的“偷”可能源自“触”）。

4．“路径”可能曾读“途径”。

再来看韵母之变，iang——iao：

1．“谅你也不敢”可能源自“料你也不敢”。

2．“将养”可能源自“调养”。

3．“相像”可能源自“相肖”。

即“跳”可能音变为“梁”。

我的理解是，“跳梁小丑”不是指在桥上或梁上蹿跳的小丑，而是指蹿跳的小丑。

雾里看花，姑妄言之。