|
The growth rate in book value per share during that period is 23.8% compounded annually.在此期间，每股账面价值的年复合增长率是23.8%。结构分析：The growth rate名词词组+in book value per share介词词组=名词词组，作主语，during that period是介词词组，作时间状语，is是系动词，23.8% compounded annually是表语（annually是副词，作时间状语）。词汇：compounded/kɔm'paundid/ adj.复合的，化合的限定词之间的相互搭配通常出于语言的表达习惯，下面介绍一些常见的搭配。1) these/those+基数词：What have you been doing these three years?结构分析： you是主语，have been doing是现在完成进行时，What 是宾语，these three years是时间状语。2) these/those+few：Those few boxes will be checked carefully.结构分析：Those形容词作前置定语+few形容词作前置定语+boxes名词=名词词组，是主语，will be checked是被动谓语，将来一般时，carefully是副词，作状语。1）句子结构、时态分析；2）将英文译成中文（20220316）As the Omicron wave of the pandemic swept across America this winter, makers of at-home Covid tests faced a unique business dilemma. Seemingly overnight, demand for their products became infinite.【Forbes】
|
