《千字文》之“云腾致雨，露结为霜”（释义）

万献初 郭帅华

【原文】云腾致雨 露结为霜

【译文】地气腾升至天而为云，遇冷下降而成雨；寒露之后则为霜降，露水夜晚遇冷凝结成霜。

【释义】

“云腾致雨”是说明雨水形成的过程。云是由大地、山川的水气腾升而形成的，是水气在空中凝结之形，也就是积雨云。云里的水气遇到很冷的温度，会凝结成水滴下落，就形成了雨。

“露结为霜”表面意思是露水结成了霜，深一层意思是讲节气的转换。元人《月令七十二候集解》载：“霜降，九月中，气肃而凝露结为霜矣。”“露”又指“寒露”，为二十四节气中的第十七位，属于九月的节气。九月之时，天气寒冷，露水即将凝结，所以称之为“寒露”。“霜”又指“霜降”，为二十四节气中的第十八位，属于九月的中气。寒露之后即是霜降，随着气候的继续变寒，加上晚上气温更低，露水就结成了白色的霜。