【原】词语汇丨猫叹气 猫食盆

一淘欣赏吴语嗰“趣”（美丽）

词语汇

63

猫叹气 松江城区、南市mau11-thae33-chi33、奉贤平安、松江九亭、松江五里塘、浦东花木、浦东三林、南汇老港

有盖的陶钵，盖很重，钵口有槽。猫儿无法拱掉其盖，故名。

浦东三林说“猫塔气”，系音变。

△《松江方言志》书影

△《上海方言词典》书影

钵头 松江城区peq3-deu44 宝山罗泾、松江新浜

用来盛水、盐、糖的陶瓷器具。

上述词汇与“猫食”无关，以下词汇与“猫食”有关——

猫食盆 普陀长征mau22-zeq55-ben53 奉贤西渡

装猫粮的盆。

猫饭碗 闵行莘庄

同【猫食盆】。

△《莘庄方言》书影

猫食盆里鸭插嘴 奉贤西渡

别人讲话时随便插话。

沪郊乡音 上海地区乡土语言展示平台

业余打理，不定期更新