|
英语中表示“狮子”的单词是lion，它来自拉丁语leo（狮子），而后者来自希腊语leon（狮子），最终可能源自闪米特语。狮子是一种十分霸气的动物，中国人喜欢用狮子来命名地点或事物，如“狮子林”，外国人也一样，很多英文名称中也含有单词lion、leo或leon。常见男子名Leo（利奥）就直接来自拉丁语单词leo，字面意思就是“狮子”。罗马教皇中，有13位教皇都叫做Leo（利奥）。另外，在天文学领域，Leo表示天上的“狮子座”。Leonardo（莱昂纳多、列奥纳多）是一个非常常见的男子名，叫这个名字的名人有好莱坞男星莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio），意大利著名画家列奥纳多·达·芬奇（Leonardo da Vinci）等等。Leonardo这个名字来自意大利语、西班牙语和葡萄牙语，源自古法语和拉丁语，由leon（狮子）和hard（硬的、坚强的、强壮的）组合而成，字面意思就是“像狮子一样强壮的”。在拼写时，hard的开头字母h脱落了，词尾按照意大利、西班牙语和葡萄牙语的拼写习惯，附加了一个元音字母o。Leonardo还有一个同源变体Leonard（伦纳德），它的拼写更加符合英文的拼写习惯，去掉了末尾的元音字母o。另一个常见男子名Lionel（莱昂内尔）也与“狮子”有关，它由lion（狮子）和指小名词后缀-el组成，字面意思就是“小狮子”。除了人的名字外，英语中很多动植物的名字也含有leo/leon（狮子）。英语单词leopard（豹）由leo（狮）和pardos（黑豹）组合而成，字面意思就是“狮子+黑豹”。古人认为这种长相像黑豹，但皮肤的颜色和花纹像狮子的猛兽是狮子和黑豹的混血，因此将其称为leopard。leopard通常指的是皮肤为黄褐色并带有黑色斑点的豹，包括花豹（金钱豹）和美洲豹，但不包括黑豹（panther）和猎豹（cheetah）。英语中表示“变色龙”的单词是chameleon，它来自希腊语khamaileon，由khamai（在地上爬的，矮小的）+leon（狮子）构成，字面意思就是“在地上爬的小狮子”。变色龙之所以得此名称，是因为变色龙的头颈部有硕大的头冠，看起来就像是雄狮颈部的鬃毛。英语单词dandelion（蒲公英）来自法语短语dent de lion，意为“teeth of lion”（狮子的牙齿），转译自拉丁语短语dens leonis（狮子的牙齿）。这是因为蒲公英的叶子很像狮子的利齿。Leo：[ˈliːəʊ] n.利奥（男子名）；狮子座Leonardo：[ˌliːəˈnɑːdəʊ] n.莱昂纳多，列奥纳多（男子名）Leonard：[ˈlenəd] n.伦纳德，莱纳德（男子名）Lionel：[ˈlaɪən(ə)l] n.莱昂内尔（男子名）leopard：[ˈlepəd] n.豹，花豹，美洲豹chameleon：[kəˈmiːliən] n.变色龙dandelion：[ˈdændɪlaɪən] n.蒲公英
|
