【原】再读《论语》:乡党第十.3

乡党第十

三

君召使摈⁽¹⁾，色勃如也⁽²⁾，足躩如也⁽³⁾；揖所与立⁽⁴⁾，左右手，衣前后，襜如也⁽⁵⁾。趋进⁽⁶⁾，翼如也⁽⁷⁾。宾退，必复命曰：“宾不顾矣⁽⁸⁾。”

【注释】

(1)君召使摈:摈(bìn),通傧,负责接待宾客的官员,这里作动词用,指接待宾客.

(2)色勃如也:色勃如,脸色变得庄重起来的样子.

(3)足躩如也:足躩(jué),加快脚步.

(4)揖所与立:揖(yī),拱手行礼.

(5)襜如也:襜(chān),衣服整齐.

(6)趋进:趋,快步走.

(7)翼如也:翼(yì)如,鸟儿展开翅膀的样子.

(8)宾不顾矣:顾,回头.

【译文】

鲁国君召孔子去接待使臣宾客，他的脸色立即变得庄重起来，脚步也加快了。他向同他站在一起的人作揖，或向左拱手或向右拱手，衣裳随之前后摆动，却显得很整齐。快步向前走的时候，好像鸟儿舒展开了翅膀一样。宾客告退了，他一定向君王回报说：“客人已经不回头了。”

【感悟】

这篇文章非常生动形象地刻画了孔子的言行举止和神态，栩栩如生。从领命开始，调整心态，迅速进入角色，“色勃如也”，严肃认真对待使命；“足躩如也”，快速进入状态，不敢稍有怠慢；“揖所与立，左右手”，请左右同僚多多担待和尽量配合；“衣前后，襜如也”，快而不乱，不失风度；“趋进，翼如也”，宾客莅临，张开双臂，热情欢迎；宾客告退，不忘复命，“宾不顾矣”。

整个流程，有礼有节，谦虚谨慎，行进有度，一气呵成，没有半点慌张忙乱和拖泥带水。养兵千日，用兵一时，孔子日常言行举止的高深修养，在此时对宾客的接待中尽显无遗。

《论语》的开篇即说：“有朋自远方来，不亦乐乎？”孔子在这里将热情好客、严谨认真的态度和对宾主有礼有度的过程完美地融合在了一起。他的举手投足，一言一行，从外到内，无不展现出东道国的礼乐精神和文化风采。