【原】杜甫五律《猿》读记

杜甫五律《猿》读记

（小河西）

此诗作于大历元年（766）或二年，时杜甫客居夔州。猿：《水经注》卷34：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。……每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

猿（杜甫）

袅袅啼虚壁，萧萧挂冷枝。艰难人不免，隐见尔如知。

惯习元从众，全生或用奇。前林腾每及，父子莫相离。

袅袅：形容声音悠扬婉转。《东都酺宴》(唐-张说)：“入云歌袅袅，向日妓丛丛。”

虚壁：空壁。《禹庙》（杜甫）：“云气生虚壁，江声走白沙。”

挂：《渡连圻》（梁-何逊）：“鱼游若拥剑，猿挂似悬瓜。”《万山潭作》（唐-孟浩然）：“鱼游潭树下，猿挂岛藤间。”

隐见：或隐或现；或进或退。《咏栀子花》（梁-简文帝）：“日斜光隐见，风还影合离。”《玉台观》（杜甫）：“江光隐见黿鼉窟，石势参差乌鹊桥。”

全生：保全天性或生命。《庄子-养生主》：“可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。”《喻旧部曲》（唐-元结）：“劝汝学全生，随我畬退谷。”

腾：《庄子-山木》：“魏王曰：'王独不见夫腾猿乎！’”《……冬狩行》（北周-庾信）：“惊雉逐鹰飞，腾猿看箭转。”

大意：悠扬长啸于空山虚壁，潇洒倒挂于寒树冷枝。生活艰难人也难免，隐见进退好像你很明晰。熟练挂枝本来也是从众，保全生命或能显出其神奇。前林里腾跃从来没有失足，父与子也从来不会分离。

诗意串述：这是一首咏猿诗。咏猿的“隐见如知”。首联写所闻所见。所闻者猿啼虚壁。（闻其声而不见其影。）所见者潇洒挂枝。（萧萧有“稀疏”义但主要是“潇洒”义。潇洒地倒挂树枝。）次联写感想。猿在山林生活，当然也是艰难的。但看它时而“啼虚壁”时而潇洒挂枝，觉得它好像明白“隐见”之道。后二联解释猿的隐见如知。熟练“挂枝”本也是从众，但遇到危险就显出神奇。（可避险。）能在林间熟练地腾跃挂枝，时隐时见，不仅可保全自己还可顾及子女。（杜甫希望自己能像猿一样明白“隐见”之道，能像猿一样挂枝腾跃以保全自身和家人。）