分享

【战锤40K百科翻译】原体列传—“救赎者”科尔乌斯.科拉克斯

 fairyfail 2022-04-21

让我告诉你吾主是为何人。科拉克斯是压迫者之敌,他亦是人民之友。人民养育了他,人民教育了他。

                                                                                                                       ——索克霍诺

人民的解放者

(本文翻译自Lexicanum的百科条目) 

科尔乌斯.科拉克斯是暗鸦守卫星际战士军团的基因原体。由于在莱塞厄斯(Lycaeus)工人革命期间成长,科拉克斯成为了一名游击战与打带跑战术的大师。他在荷鲁斯之乱期间保持了对帝皇的忠诚,也因此他的军团在登陆点大屠杀期间遭受了最为惨重的损失。

生平

少年

科尔乌斯.科拉克斯还在婴儿时期就被混沌四神从帝皇身边夺走。他在莱塞厄斯——行星基亚瓦尔(Kiavahr)的一颗荒凉的卫星——被当地人发现。基亚瓦尔当时是一个科技发达的铸造世界,而大批的奴隶矿工则在没有大气的卫星上挖掘矿产提供给星球上城市般大小的巨型工厂。

在全副武装的守卫们的严密监视下,莱塞厄斯的居民们——有罪犯、政治反对派以及那些没能完成生产配额的工人——为基亚瓦尔德统治者们提供了免费且无穷尽的人力资源。在奴隶女孩纳斯图里.艾芙蕾妮娅(Nasturi.Ephrenia)发现了这名皮肤白净的婴儿之后,他就成为了人们口中的“救赎者”,奴隶们将他藏起来使他不会被奴隶主们发现,教给了科拉克斯成为一名领袖与勇士必要的多样本领:巷战、近身格斗以及破坏术,还有政治与哲学方面的知识。最终,他异常的成熟速度带给了奴隶们一丝欣慰,他们更加相信科拉克斯就是他们等待着的那个救世主。

除了被教导成为一名领袖外,他也是一名义军勇士。科拉克斯迅速开始了将工人们组织成为战斗队伍的任务,并将其中最优秀者提拔为了小队长。此外他囤积了大量的武器,将它们藏在了数个隐密的存放点处。科拉克斯下令对压迫者们进行心理战,发动了数次暴动与罢工来为工人起义赢得追随者,同时也牵制住了守卫们的军力,将他们的士气降到了濒临崩溃的程度。等到了恰当的时机来临时,科拉克斯的部队发起了进攻,夺取了关键的防守点,并通过纯粹的力量或是破坏摧毁了它们,全歼了把守莱塞厄斯的奴隶主守军。

当基亚瓦尔的统治者们发动反击时,科拉克斯已经做好了对付他们的充分准备。他算到了对手的行动,依靠着手下充分锻炼的勇士,在莱塞厄斯上伏击了入侵者,摧毁了对方补给线,同时在基亚瓦尔上五个最大的城市各投放了一颗原子采矿炸药。这些炸药被装在了小型运输艇上,通过一个投放补给的重力井到达了地表。很快,奴隶主们的军队就遭受了毁灭性的打击,他们庞大的工厂也因为缺乏矿产而停工,技术公会也在一场内战之后彻底崩溃。虽然在基亚瓦尔上的数千名居民在核打击中身亡,但数以百万计的人民却得到了解放。为了庆祝他们的胜利,莱塞厄斯的居民们将他们的家园重新命名为了“救赎星”。

青葱的暗鸦

据说帝皇在这一天出现在了救赎星上,在同他的儿子共度了一天一夜之后,将他任命为了暗鸦守卫军团的基因原体。二人之间的对话内容无人知晓,但科拉克斯服从于帝皇的条件就是他的父皇需要帮助基亚瓦尔恢复和平。很快,机械就将这颗星球重建到了帝国满意的程度,卫星上曾经驻守着镇压者的黑塔也被改造成了“暗鸦塔”,暗鸦守卫军团的要塞。

大远征

暗鸦之主

大远征期间,科拉克斯在策划以及暗中破坏方面的才能对暗鸦守卫军团的作战风格造成了很大影响。在荷鲁斯的命令下,暗鸦守卫们频繁出击,通过在:隐密行动、暗中破坏、渗透以及闪电战方面无与伦比的能力赢得了威名。但科拉克斯和荷鲁斯的互相之间看不上眼,在一场争论之后,两名原体差点就大打出手,科拉克斯也因此离开了荷鲁斯的指挥部。科拉克斯在对待救赎星出身和泰拉出身的军团士兵时,也对后者表现出了不喜欢且不信任的态度。主要原因是泰拉裔的士兵在战斗时经常使用恐吓战术,这一点常常会让科拉克斯想起午夜领主军团,而科拉克斯想做的是把他的军团转变为一支解放那些受压迫者的力量。尽管科拉克斯反对荷鲁斯在第42号门战役残忍地牺牲那些泰从泰拉招募的士兵,但他却通过将泰拉裔的士兵们送往一场被遗忘的前往银河边缘以及未知星域的远征,“清洗”这些士兵。

科拉克斯在大远征期间常被用来和科兹做比较。两名原体不仅在外观方面相似,而且在成长经历以及作战方式上都有着众多相似之处。然而同科兹不同,科拉克斯还保留着相当的人性,而且不喜欢像午夜领主军团那样进行大规模的屠杀。科拉克斯本人很讨厌被用来同科兹进行比较,而午夜游魂同样也憎恨外人持续对比他和暗鸦之主。在卡里奈(Carinae)反击战期间,二人的矛盾到达了爆发点:科拉克斯当面斥责了科兹对平民执行的大规模屠杀。在二人动手之前,科拉克斯还是成功劝说塞维塔(注:格斗技巧和人气都非常高的午夜领主角色)施压科兹不要动手。

荷鲁斯之乱

暗鸦守卫的原体再次同荷鲁斯相遇是在伊斯塔万五号战役。在登陆点大屠杀期间,科拉克斯是率领忠诚派军队平息荷鲁斯叛乱的原体之一。他在战斗中同怀言者的原体洛迦进行了直接的对决,并用自己的闪电爪捅穿了洛迦(注:这里写的还是比较客气的,科拉克斯当时装备受损且已经战斗了一段时间,但仍然轻松压制洛迦,同样的事情发生第二次的时候更加恐怖)。就在他要给洛迦一个痛快之前,科兹出手逼退了科拉克斯。

科拉克斯血战铁勇

尽管身负重伤,受情况所迫的科拉克斯还是带领身边的一小批逃过屠杀的星际战士在伊斯塔万五号打了98天的游击战。幸好布兰恩.内夫(Branne.Nev)连长率领一小支暗鸦守卫舰队之前被留在救赎星上作为预备,但帝国忠诚派军队“步兵队(Therion Cohort)”的指挥官马库斯.瓦勒琉斯连续不断的梦魇纠缠,瓦勒琉斯梦魇的内容使他决定率部出动。在双方都不知情的情况下,阿尔法军团为了达成阿尔法瑞斯和欧米冈的下一步计划,放走了科拉克斯。在离开伊斯塔万星系之后,科拉克斯将全部舰队送回了救赎星,而他则孤身前往泰拉寻求帝皇的指示。原体对帝国现在逐渐陷入分崩离析的状态感到绝望,他的父皇最需要用兵之时科拉克斯却拿不出一支像样的部队。但更令他感到绝望的是科拉克斯未获准面见帝皇,因为此时人类之主正忙于建造灵族网道的人类复制品。

不过帝皇察觉到了科拉克斯此时绝望的心情,他设法分出了自己的一部分灵能力量,指引科拉克斯前去寻找他想要获得的东西。在灵能幻象中,科拉克斯寻求一种能够快速且有效地补充自己军团的力量。帝皇在感受到到鸦王请求的正义动机之后,在他的大脑里直接植入了帝皇当时创造原体的部分记忆,以及创造原体的实验室的位置。但帝皇也告诉鸦王,实验室由一套被称为“迷宫”的复杂系统把守,科拉克斯需要自己找到进入实验室的方法。科拉克斯完成了任务,并获取到了所有原体之间共享的基因组。正是从这些基因组当中,经过帝皇严格的挑选,二十名原体得到了自己专属的特点与能力(原文注:比如强大的灵能力量或是强大的肌肉力量)以及一些原体之间共享的特点(原文注:比如更高的生长速度、再生能力以及更发达的智力等等)。

刚一回到救赎星,科拉克斯便授命首席药剂师文森特.赛克西斯(Vincente.Sixx)提取出正确的暗鸦守卫基因组,并直接植入到新兵体内。在忠诚派的机械教基因师耐克辛.欧兰德里亚兹的帮助下,塞克西斯不仅完成了使命,甚至已经到了可以完全移除基因存收腺的的地步(注:就是产出基因种子的那个器官)。通过正确的基因组,实际上可以让所有的星际战士都能直接生长成型,同时还具有全部成型的强化器官。不过黑色甲壳除外,因为这项器官是人工合成后植入的(注:这个技术在战锤宇宙可太Imba了,基本就是无条件暴兵)。它的任务是为了给动力甲提供接口,而不是一个真正的器官。也正因如此,基因存收腺的功能对于未来的星际战士们就没有用处了。

通过此项技术,短短数个星期内,就有500名全副武装的星际战士被创造出来。但在这关键时刻,一场可耻的背叛行为发生了。一些阿尔法军团的阿斯塔特在原体阿尔法瑞斯和欧米冈的直接指示下,在登陆点大屠杀后潜入了暗鸦守卫军团。为了达成这一任务,阿尔法的药剂师们为自己军团的士兵们移植了战死暗鸦守卫士兵的面部特征。在密教特使告知阿尔法军团暗鸦守卫们已经获取了“会对荷鲁斯一方造成极大不利”的技术后,他们开始了破坏行动(注:这里给新锤粉解释一下,阿尔法军团的未解之谜之一就是他们为什么要加入荷鲁斯,特别是现在说明了阿尔法瑞斯是第一个被帝皇寻回且亲自养大的原体之后。《军团》小说中的说法就是因为阿尔法瑞斯遇到了密教,密教的意图虽然是为了消灭混沌但是代价同样高得惊人,他们想让荷鲁斯打赢帝皇,以人类种族在内战中被消灭为代价饿死混沌四神。阿尔法瑞斯想必是看到了一些非常可信的证据就相信了密教,因此举起了反旗。我个人在Reddit上看到的结论是时至今日仍有相当数量的阿尔法军团未受混沌腐蚀且并不信仰混沌)。在完美的伪装之下,阿尔法军团可以自由地进行活动,而阿尔法瑞斯和欧米冈则准备借此优势夺来这项技术,从而扩张他们自己的军团。在叛变的机械教贤者尤尼斯拉克斯(Unithrax)以及他在基亚瓦尔德部队们的帮助下,阿尔法军团通过一种恶魔之血做成的病原体,污染了从帝皇实验室中取回的基因组。因此,那些成功植入的基因组仍会起效,但却会让被植入的阿斯塔特们产生极大的变异,这些变异的阿斯塔特会长出鳞片、犄角、獠牙和尾巴,此外还会产生过度生长的肌肉等其他特征。然而尽管阿尔法军团成功污染了新的暗鸦守卫,但他们摧毁暗鸦守卫基因种子的计划却宣告失败。在异变爆发之后,暗鸦守卫们发现了阿尔法的渗透者,有鉴于当下的情况,科拉克斯决定暂时停止重建军团的计划,率领手下的战士以及全部具备战斗能力的变异士兵,分成小队向敌军的薄弱处发动了闪电般的打击。

救赎之翼从天而降

在鸦瞰(Ravendelve)战役结束之后,科拉克斯继续率军对荷鲁斯的势力进行打击。为了弥补暗鸦守卫军团在数量上的不足,他选择通过发动突袭,依靠打带跑战术的进攻以及在地方控制的世界发动起义的形式削弱对手。在康斯坦尼克斯二号(Constanix II)、斯卡拉托(Scarato)以及卡兰迪露(Carandiru)等世界都采取了这样的打击手段。

最终,科拉克斯在代克修斯(Dexius)星系集结了手下幸存的全部军团。在此,科拉克斯发表了他对暗鸦守卫军团未来的构思,军团中的大部分士兵也希望能够返回泰拉,协助帝皇抵御荷鲁斯的进攻。在躲开了午夜领主军团的一次进攻之后,科拉克斯再一次受到马库斯.瓦勒琉斯幻象的影响,决定率部前去拯救在毁灭边缘的太空野狼军团。在雅兰特战役中,科拉克斯和暗鸦守卫们协同太空野狼对抗叛军。期间,科拉克斯同比约恩共同领导了一次自杀式的坚守行动,但当他看到荷鲁斯军队是何等的自大和虚荣过后,科拉克斯明白了他的生死不由他自己决定。他是帝皇的忠仆,他要为了帝皇挡住这些叛徒,直到他生命的终结。因此他决定率领忠诚派撤出雅兰特,并表达了自己想要继续从暗影当中抵御叛徒战帅的打算。

叛乱余波

在科拉克斯最终重建完他的军团时,荷鲁斯之乱已经终结,罗保提.基里曼也已经发布了必须将星际战士军团拆分为更小型战团的《阿斯塔特圣典》。科拉克斯赞同基里曼的决策,将自己的部下拆分了出去,但他仍然无法忘怀自己创造出的那些嘶鸣着的怪物。在经过数个小时的沉思过后,科拉克斯决定将帝皇的和平赐予那些仍然生还的怪物士兵,祈祷着自己和他们的灵魂能够获得安宁。沉浸在负罪感当中的科拉克斯之后将自己锁在了暗鸦塔中自己的房间内,祈祷能够获得帝皇的仁慈。

没有人知道他是否获得了他祈祷的赦免,但在将自己封锁了整整一年之后,科拉克斯离开了暗鸦塔与救赎星,踏上了前往恐惧之眼的旅途,从此之后帝国再也没能获得关于他的一点消息。他走前留下最后有记录的话语便是:“永不如是。”

科拉克斯进行着对叛徒原体们的猎杀,以报自己在登陆点大屠杀的血海深仇。在某个时间点,受到亚空间之力影响的科拉克斯发生了变异,转化成了一名完全由暗与影组成的造物。通过自己新获得的能力,他为恐惧之眼中一个怀言者们控制的恶魔世界带去了恐怖的浩劫。由于寻常的怀言者完全不是对手,恶魔原体洛迦本人亲自出马对抗科拉克斯,二人之间进行了一场激烈的对决。科拉克斯在战斗中取得了压倒性的优势,逼退了洛迦,但怀言者的原体在撤离前也关闭自己到来时开启的传送门。洛迦逃跑时听到了科拉克斯的誓言,暗鸦之主发誓会找到洛迦,亲手处决他(注:这个事情有多恐怖呢,基本就是升魔后的配着各种特效,一眼看过去就很强的洛迦冒着金光,对阵黑漆漆的鸦王,而后者几乎不费吹灰之力就碾压了光头,眼看大事不妙的怀言者们赶紧依靠人海拦住了鸦王,才救走了洛迦。洛光头此次的丢脸程度要我说远大过摄政王败走福根那次)。

战斗装备与特殊能力

在战斗中,科拉克斯喜欢使用重型爆弹枪从远处打击敌人,他本人使用爆弹枪就像一般人使用一把步枪一般轻松,他也携带着两把古代科技打造的手枪作为自己的辅助武器。在近距离战斗中,他携带着一把由机械教为他定制的三头动力鞭,以及一对被称为“暗鸦之爪”的闪电爪。但即便没有武器,科拉克斯也能空手将敌人轻易地撕成碎片。科拉克斯身穿一副亮黑色的动力甲,这副被称为“黑貂战甲”的动力甲上装备了一个被称作“科尔维丁之翼”的飞行背包。同时,黑貂战甲也能够隐藏他的能量指数,并干扰周遭敌军的通讯信号。

科拉克斯最强大的能力是他的“幽灵潜行”,这一能力也被称为“暗影潜行”或是“暗影步”。这项能力能让他几乎完全融入身边的暗影当中,从敌军的视野里消失并发起偷袭。荷鲁斯之乱结束后科拉克斯再度露面时,科拉克斯获得了亚空间之力,使他能够和恶魔原体形态的洛迦交手,在战斗中他也展现出了能够将自己转化为暗影以及鸦群的能力。

佚事

科拉克斯留下的最后一句话“nevermore”来自诗人埃德加.艾伦.波的诗歌“渡鸦”,而他的姓Corax来自于希腊文,意思就是乌鸦,同时也是一般乌鸦的学名。(注:我去年看Fandom那边维基的说法,鸦王的名Corvus也是拉丁语中的“乌鸦”,总之和其他在名称方面有指代的原体一样,科拉克斯的名称也一定程度上反映了他的某些特质)(注 :还有一个趣闻,科拉克斯普遍被认为是长得最像帝皇的原体)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多