45岁的林纾中年丧妻后,每天窝在家里。一天,他的侍女带回个食盒给他,林纾打开食盒一看,里面是4个各被咬了一口的柿子。林纾正不明所以,侍女偷偷对他说:有人看上你啦! 1897年,林纾的母亲和妻子相继离世,林纾消沉了很长一段时间。他的朋友怕他走不出来,便给他找了个目标,邀请他一起译书。 林纾翻译的第一部名著就是法国小仲马的《巴黎茶花女遗事》,这是中国翻译的第一本西洋小说,为国人见所未见,所以,一经发售就立即风行全国。 《巴黎茶花女遗事》让林纾一战成名,之后不仅开启了他的翻译之路,也让他有了无数粉丝。 其中有一个粉丝叫谢蝶仙,她是青楼的名妓,在看了《巴黎茶花女遗事》这本书后,她不仅为故事里的爱情而感动,她也痴迷上了林纾的才华,于是,她便想嫁给林纾。 林纾的夫人姓刘,生前有一个贴身侍婢,这个侍婢到了年纪嫁给了一个木匠师傅,虽然嫁了人,但经常有事没事回回来走走。 刘氏去世后,这名侍婢会经常回去照顾林纾,看到老主人这样一副颓废的样子,她也会经常劝他多出去走走,甚至劝他不妨出去找些乐子。 刘氏的丈夫偶尔回去给人做木匠活,一次,就恰好在谢蝶仙所在的松花班修门窗。 闲聊的时候,谢蝶仙知道了他正是林纾婢女的丈夫,便格外殷勤,一会儿送水,一会儿送茶,甚至在木匠走的时候,递给他一个食盒,让他务必交给林纾。 当天夜里,木匠便让妻子把食盒送到了林家。林纾打开食盒后,看到里面重重棉纸锦笺,包裹着四只特大的柿饼。 这四个柿饼上每只均被咬过一口,齿痕历历,犹带脂香。 林纾正不明所以,侍女转达了谢蝶仙的意思,说是仰慕林纾的才华,又听闻林纾正待续弦,想委身给林纾。 林纾想到自己已经年近花甲,而谢蝶仙目前尚在妙龄,便觉得十分不合适,就直接拒绝了她,并把四个柿饼重新包好,给退了回去。 当时北京的妓班规矩特别多,每到了换季的时候,里面的姑娘就会以时新的佳果馈送恩客。 谢蝶仙当时也是这个意思,奈何林纾不解风情,不过谢蝶仙也没有因此放弃。 过了段时间,正是吃鲥鱼的时候,她又特地托人给林纾送来了时鲜鲥鱼,林纾的朋友怂恿他煎了下酒,但林纾辗转良久再次拒绝了谢蝶仙。 谢蝶仙三番五次地被拒绝,也就有些恼了,道:“林纾的诗文小说,无不情意缠绵;轮到他本人有所施展时,何以如此不具水准?” 话传到了林纾的耳朵里,林纾无可奈何地说:“我已老迈,早已看淡儿女私情,哪还有依红偎翠的念头!” 两人的事情没成,但谢蝶仙愿意嫁给林纾的消息却被人传扬开了,谢蝶仙因此声名鹊起。 很多富商巨贾一窝蜂地都来到松花班,指名道姓要谢蝶仙陪客,想一睹她的风采。 谢蝶仙被骚扰地不胜其烦,于是竟谈一气之下答应一位茶商的婚约,与茶商一起去了岭南。 谢蝶仙追求林纾的故事,其实就像现在的很多年少不懂事的女子一样,因为看了某一个人的作品,就觉得它就代表了这个人,因此对他情根深重。 但其实,她们喜欢的只是自己的一种幻想,是一种自我陶醉,作者真正是个什么样的人,通过作品是不能判断的,因为作品里呈现的人格只是他们的一种理想人格,并不代表他们就是如此。 所以,很多人都分不清这点,进而把一个人的人格,与他的作品或者职业联系在一起,其实,这只是一种幼稚的行为。 |
|