|
白居易 《长恨歌》 第三部分 （魂魄不曾来入梦） “归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。 芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。 春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。 西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。 梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。 夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。 迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。 鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。 悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。 临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。 为感君王展转思，遂教方士殷勤觅。 排空驭气奔如电，升天入地求之遍。 上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。” 在前一部分，杨贵妃“宛转蛾眉马前死”之后，唐玄宗一行进入了川蜀。当天下形势有所好转以后，他们回到了马嵬坡，却看不到贵妃的尸首。于是失魂落魄地任由马儿载着回长安了。那么回去到长安后，又如何呢？我们继续来看原诗： “归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。 芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。” 字词典故 “苑yuan4”：【养禽兽种林木的地方（多指帝王的花园）。】“太液”：【古池名。唐 “太液池”，在“大明宫”中“含凉殿”后，中有“太液亭”。李白 《宫中行乐词》之八：“莺歌闻太液，凤吹遶rao4瀛洲。”】“未央”：【“未央宫”，位于“汉”长安城地势最高的西南角“龙首原”上，因在长安城“安门大街”之西，又称“西宫”。“西宫”是中国封建时代皇帝的妃嫔住的地方，故又为妃嫔的别称。在唐朝的西宫为太上皇的住所。又指西方的宫室，别宫，星宿等。】 赏析 白居易写道，归来后，原来的池水，花苑依然是旧时的模样。太液池里的芙蓉，未央宫边的垂柳。可是，那芙蓉就如你的面容，那柳叶就如你的眉毛，玉环啊，对此我如何能够不泪垂？ “春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。 西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。” 字词典故 “西宫”：【前面说了，就是“未央宫”。也是妃嫔们住的地方，现在是太上皇玄宗住的地方。】“南内”：【即“兴庆宫”。唐代有三大皇宫：西内“太极宫”，东内“大明宫”，南内“兴庆宫”。】【“兴庆宫”位于长安外郭东城“春明门”内。建有“兴庆殿”，“南熏殿”，“大同殿”，“勤政务本楼”，“花萼相辉楼”和“沉香亭”等建筑物。“兴庆宫”是唐玄宗做藩王时期的府邸，唐玄宗登基后大规模扩建，成为长安城三大内之一；是唐玄宗“开元”，“天宝”时代的中国政治中心所在，也是他与爱妃“杨玉环”长期居住的地方。】 赏析 白居易写道，当春风吹来的时候，依然是桃花李花盛开的日子；当秋雨再次的淅淅沥沥，也依然是梧桐叶落之时。只是，此时的西宫，南内，多了很多的秋草，落叶飘满了台阶，满地都是衰败的红叶，而我，却舍不得让他们扫去。 “梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。 夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。” 字词典故 “梨园”：【中国唐代训练乐工的机构。《新唐书·礼乐志》载：“玄宗既知音律，又酷爱法曲，选坐部伎子弟三百，教于梨园。声有误者，帝必觉而正之，号皇帝梨园弟子。”可知为玄宗时宫廷所设。】“椒房”：【西汉“未央宫”皇后所居殿名，亦称“椒室”。以椒和泥涂壁，使温暖，芳香，并象征多子。泛指后妃居住的宫室。】“阿监”：【宫廷中的近侍，唐代六七品女官名。（不是指太监）】“青娥”：美丽少女。“夕”：夜晚。 赏析 白居易写道，我们那些梨园弟子如今也已长出了白发，椒房的那几个阿监，青娥，现在也都变老了。夜晚的宫殿里，有萤火中在飞舞，思念悄悄然地，又随之而生了。整个皇宫里的灯都灭了，就独独我这里还亮着一盏孤灯。可是就是挑尽烛芯，我依然无法入眠。 “迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。 鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。 悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。” 字词典故 “鸳鸯瓦”：【“鸳鸯瓦”是中国传统的屋瓦形式，一俯一仰，形同鸳鸯依偎交合，故称鸳鸯瓦。】“霜华”：【霜花。】“翡翠衾qin1”：【翡翠羽制成的被子。】“经年”：【经过一年。】“悠悠”：【形容时间的久远和空间的广大。】 赏析 白居易写道：那迟迟而来的钟鼓声啊，只是漫漫长夜的开始。望着天上的星河，想起牛郎织女，就更让我耿耿于怀，多么盼望天能早点出现曙光。那房上的鸳鸯瓦覆盖着厚重的霜花，越看越冷。翡翠被窝寒了，谁来与我共眠？我们生死离别有一年了，如此多的悠悠长夜，你的魂魄为何都不曾进到我的梦里来？ “临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。 为感君王展转思，遂教方士殷勤觅。” 字词典故 “临邛qiong2”：【今四川邛崃市。】“鸿都”：【东汉都城洛阳的宫门名，这里借指长安。】“精诚”：【真心诚意。《庄子·渔父》“至诚真者，精诚之至也，不精不诚，不能动人。”】“致”：【招致，集中。】“魂魄”：【指人的精神灵气。古代认为“魂”是（阳）气，构成人的思维才智。“魄”是粗粝重浊的阴气，构成人的感觉形体。】“展转”：【即辗转。】“教”：【使，令。】“方士”：【方术之士。】 赏析 白居易写道，有一位从“临邛”来的道士，如今客居长安，据说能够以精诚招来逝者的魂魄。为君王如此辗转反侧，日夜的思念所感动，进宫而来。于是就让这位方士殷勤地去寻觅玉环你的踪迹。 “排空驭气奔如电，升天入地求之遍。 上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。” 字词典故 “排空”：【凌空；耸向高空。】“驭气”：【驾驭云气；乘风。南朝 梁 何逊《赠韦记室黯别》“无因生羽翰，千里暂排空。”】“穷”：【穷尽，遍及。】“碧落”：【道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。这里泛指天上。】 赏析 白居易写道，听说这位方士，凌空而起，驾驭云气，如闪电般飞奔而去。升上天空，进入地下，到处寻求个遍。可是上至碧霞苍穹，下至地府黄泉，两处茫茫，皆不见玉环你的踪影啊。 白居易 《长恨歌》 第三部分 （魂魄不曾来入梦） “归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。 芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。 春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。 西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。 梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。 夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。 迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。 鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。 悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。 临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。 为感君王展转思，遂教方士殷勤觅。 排空驭气奔如电，升天入地求之遍。 上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。”
|
|
|
