|
印度卫生部报告称，在过去24小时内，印度报告了1569例新冠肺炎病例和19例相关死亡。总病例达到43125370，死亡人数已经上升到524260人。 目前的病例为16,400例。在24小时内，新冠活跃病例数减少了917例。 一天前，该国报告了2202例新病例和27例死亡。 印度卫生部表示，活跃病例占总感染病例的0.04%，康复率为98.75%。 
印度诺伊达炎热的夏日，一名工人在建筑工地工作 [Anushree Fadnavis/路透社] 印度贸易部表示，印度将允许“一些放松”限制小麦出口的命令，以允许贸易商履行先前的承诺。芝加哥期货下跌3.8%，跌幅缩小。
印度农业部在一份声明中表示，在5月13日或之前交给海关检查并在其系统中登记的小麦货物将获准出口。政府还应埃及政府的要求，批准了一艘61,500吨的货船从坎德拉港驶往埃及。
India is allowing “some relaxation” of its order restricting wheat exports to allow traders to meet prior commitments, according to the trade ministry. Futures fell as much as 3.8% in Chicago before paring losses. Wheat consignments that have been handed over to customs for examination, and registered in their systems on or before May 13, will be cleared for export, the ministry said in a statement. The government has also given the green light for a 61,500-ton shipment to sail from Kandla port to Egypt following a request from that government, it said. 新德里：印度总理纳伦德拉·莫迪周二表示，印度的目标是在本世纪末推出 6G 电信网络，该网络将提供超高速互联网连接。
印度目前拥有 3G 和 4G 电信网络，各公司正准备在未来几个月推出 5G。
NEW DELHI: India is targeting the rollout of 6G telecom network, which will provide ultra high speed internet connectivity, by the end of the decade, Prime Minister Narendra Modi said on Tuesday. India currently has 3G and 4G telecom networks and companies are gearing up to launch 5G over the next few months. 印度国有保险公司印度人寿保险公司(Life Insurance Corporation of India)在孟买股市首日交易中股价暴跌。此前，该公司首次公开发行(IPO)定价区间上限，创下纪录，并获得近三倍的超额认购。
该股收盘时较949卢比的发行价下跌7.8%，此前该股曾下跌9.4%。此次发行筹集了27亿美元，买家包括挪威和新加坡的主权基金，以及数百万印度小投资者。
State-run insurer Life Insurance Corporation of India slumped in its Mumbai trading debut after a record initial public offering that priced at the top of the range and was oversubscribed nearly three times. The shares ended 7.8% lower than the IPO price of 949 rupees after losing 9.4% earlier. The offering raised $2.7 billion, with buyers including sovereign funds in Norway and Singapore, and millions of small-time Indian investors.
路透新德里5月17日电- - -油船追踪数据显示，俄罗斯4月成为印度第四大石油供应国，未来几个月出口量料将进一步增加，因油价走低刺激了全球第三大石油消费国和进口国的需求。
根据贸易消息来源提供的数据，4月份俄罗斯在印度石油购买中所占份额升至创纪录的6%，约为27.7万桶/天，高于3月份的约6.6万桶/天，当时它排在第10位。
印度最大炼油商印度石油公司(Indian Oil Corp.)上个月购买了首批从俄罗斯运来的Arco原油。
NEW DELHI, May 17 (Reuters) - Russia became the fourth-largest oil supplier to India in April, with volumes set to rise further in coming months as low prices spur demand from the world's No. 3 oil consumer and importer, tanker tracking data showed. Russia's share in India's oil purchases rose to a record 6%, about 277,000 barrels per day (bpd) in April, up from about 66,000 bpd in March, when it was in 10th position, according to the data, which was supplied by trade sources. Indian Oil Corp. (IOC.NS), the country's top refiner, bought its first-ever Russian Arco oil cargo last month. 新德里——由于俄罗斯入侵乌克兰导致武器供应出现不确定性，印度暂停了与俄罗斯以5.2亿美元购买10架卡莫夫Ka-31空中预警直升机的谈判。 NEW DELHI — India has halted negotiations with Russia for the former to acquire 10 Kamov Ka-31 airborne early warning helicopters for $520 million, following uncertainties in arms supplies amid Russia’s invasion of Ukraine. 孟买：一位高级管理人员告诉《印度经济时报》，尽管加密货币市场遭受了血腥洗礼，监管环境不利，但世界顶级的全球加密货币交易所之一 Bitmex 将于周二在印度推出现货交易。 Mumbai: One of the world’s top global cryptocurrency exchanges, Bitmex, is launching spot trading in India on Tuesday, despite the bloodbath in the crypto market and an unfavourable regulatory environment, a top executive told ET. 据穆迪投资者服务公司称，由于价格上涨和地区需求将推动钢铁公司将部分产量用于出口，预计未来几个月印度的钢铁出口将保持强劲。
穆迪投资者服务公司在其报告《亚太地区钢铁：原材料成本上涨降低了乌克兰冲突中钢铁价格上涨的收益》中表示，“我们预计未来几个月印度的钢铁出口将保持强劲。”
穆迪还预计，由于印度政府继续关注公路、铁路、港口和机场的建设，到 2022 年，印度国内钢铁需求将增长约 10%。
India's steel exports are expected to remain strong in the coming months as higher prices and regional demand would drive the steel companies to divert part of their output to exports, according to Moody's Investors Service.
In its report 'Steel Asia Pacific: Higher raw material costs reduce benefit of steel price gains amid Ukraine conflict', Moody's Investors Service said, "We expect India's steel exports to remain strong in the coming months." Moody's also expects the domestic steel demand to grow by around 10 per cent through 2022 amid the government's continued focus on the construction of roads, railways, ports and airports. 由于俄罗斯在乌克兰的战争和供应链中断推高了生产商的投入成本，印度的批发通胀飙升至 30 多年来的最高水平。
印度商务部周二公布的数据显示，4月份批发价格同比上涨15.08%，为1991年9月以来的最高水平。这高于彭博社对 14 位经济学家的调查中 14.92% 的预期中值。
India’s wholesale inflation soared to the highest in more than three decades as Russia’s war in Ukraine and supply-chain disruptions pushed up input costs for producers. Wholesale prices in April rose 15.08% from a year earlier, the highest since September 1991, data released by the Commerce Ministry showed Tuesday. That’s higher than the median estimate of a 14.92% gain in a Bloomberg survey of 14 economists. 孟买：印度央行出手干预，随着全球原油价格上涨，债券收益率小幅上升，卢比在周二触及创纪录低点后逐渐回升。
格林威治标准时间 0805 时，部分可兑换卢比兑美元汇率为 77.63/64，而周五收盘价为 77.45。卢比在盘中触及纪录低点 77.7975。
交易员表示，印度央行开始通过国有银行在 77.75 卢比附近卖出美元，帮助该货币收复部分失地。
MUMBAI: The rupee gradually recovered after touching a record low on Tuesday, after the central bank intervened while bond yields edged higher tracking the uptick in global crude oil prices. The partially convertible rupee was trading at 77.63/64 per dollar by 0805 GMT compared with its close of 77.45 on Friday. The rupee touched a record low of 77.7975 during the session. Traders said the central bank started selling dollars via state-run banks around 77.75 rupee levels helping the currency regain some ground. 周二，埃隆·马斯克表示，在推特首席执行官公开证明其垃圾邮件帐户少于5%之前，他对推特的交易不会推进。
马斯克上周五表示，他以440亿美元收购Twitter的交易暂停，等待垃圾邮件账户的信息。他说，他怀疑垃圾邮件账户至少占推特用户的20%，而推特官方估计为5%。
Elon Musk said on Tuesday his deal for Twitter Inc will not move forward until the company's chief executive officer publicly shows the proof that it has less than 5% spam accounts. Musk, who on Friday said his $44 billion deal to buy Twitter was on hold pending information on spam accounts, said that he suspects they make up at least 20% of users - compared to Twitter's official estimates of 5%.
|
