|
今年获得国际布克奖的是Geetanjali Shree的小说Tomb of Sand，这本由印度语Hindi-language写成的小说在2018 年发表，出版社是印度企鹅Penguin (India)。 少数族裔，女性，被认可的出版社，就像一把得奖的金钥匙。虽然看起来很套路，但吸引八妮的，正是这几点。 实话实说，八妮本人对印度非常好奇，因为时不时会在海外印度移民身上看到一种迷人精神的同时，也感受到一种特殊的创伤。 不仅在帝国主义时代，印度就被持续侵略，就连在文艺复兴时期莎士比亚的文学中，印度也是富庶的有着金山银山和各种宝石的地方。 英国人说，宁愿失去印度，也不要失去莎士比亚——仿佛印度不属于印度，而属于帝国主义。 如果作者是用英语写作，那我们能猜到大部分内容，但她用的是Hindi-language，这代表着她生活在龙卷风旋涡的中心。当我们去印度旅游时，我们看到的是脏乱差，当我们读印度裔用英文写的作品时，我们看到的也许只是贴近真相的幻影，但 hindi-language 就像一种对真实性的肯定。 读小说很容易上瘾，一本 500 页的小说，虽然需要几十个小时才能读完，但会让人感到轻松而愉悦。不用逼着自己努力读完，不需要什么读书成功学的激励，它自身就能让你主动地利用起早饭和通勤的时间。
  
|
|
|
