【原】卫报：阿尔法·孔德当选几内亚总统

‍‍

前几期学习了卫报：导弹造成阿塞拜疆市12人丧生、卫报：卡拉巴赫仍发生新的战斗、卫报：金正恩参谒志愿军烈士陵园、卫报：智利人以压倒性多数赞成新宪法

关注微博：@读外刊学英语

原文：

Guinea’s President Alpha Conde has won 59.49 percent of votes in a hotly contested election where he sought a controversial third term, according to provisional results announced by the country’s electoral authority Saturday. 

根据该国选举当局周六宣布的临时结果，几内亚总统阿尔法·孔德（Alpha Conde）在激烈竞争的选举中赢得了59.49％的选票，他寻求有争议的第三任期。 

结构分析：

Guinea’s President是主语，Alpha Conde是同位语，has won是谓语（现在完成时），59.49 percent of votes是宾语，in a hotly contested election是状语，where引导定语从句，在从句中作状语，he是主语，sought是谓语，a controversial third term是宾语, according to provisional results announced by the country’s electoral authority Saturday是状语。

词汇：

1. controversial /kɒntrə'vɜːʃ(ə)l/  adj. 有争议的, 引起争议的

例句：However, stem cell research is extremely controversial.

然而，干细胞的研究是非常有争议的。

2. provisional /prə'vɪʒ(ə)n(ə)l/  adj. 暂时的;临时的

例句：The provisional booking is on Tuesday next week.

活动暂定于下周的星期二。

英语外刊，精读练习：1.句子结构、时态等分析；2.将英文译成中文。

His main rival, opposition politician Cellou Dalein Diallo — who claimed victory before the publication of the results — received 33.5 percent of the vote, according to the electoral authority.【卫报】

---

‍