汉语词典里将这个“chuai”字给漏掉了! 作者:苏德禄
安阳话中常将出来二字合着说,即用“出”的韵母“来”的声母组成“chuai”字,多少年安阳人都这样说,虽普及普通话,但安阳人在一块儿还会很自然的说这个字。同时还有两个字安阳人在说词典里也有,一个是嫑一个是甭,这两个字与我说的“chuai“字在结构上,发音组合上都高度相似,词意也都只包含组字上下结构两字的意思。因前两个词典里有就可上升为书面用语,"chuai"只能作为口头用语。流传所以我说词典将这个字漏掉了。 安阳人常这样说:“叫你嫑逞能你非弄,看弄怎长时间啥也没弄chuai“我想建议我们的文字工作者,广泛收集整理民间方言,能入词典的尽量录入词典,这样既是对中华文化的保护和传承,也可丰富和繁荣当代的文学文艺事业。说是“漏掉了”,实是想引起重视,望能得到有关机 构的关注!
|