提起希腊第一大岛克里特岛，首先映入脑海的便是那一片片令少女心泛滥的粉红海滩。可谓是克里特岛的“镇岛之宝”，牵引着无数游客的心。不过，作为第一大岛，让人魂牵梦萦的地方实在是太多了！今天我们就走入岛上的第二大城市干尼亚（Χανιά）：丰富的历史遗产，迷宫般的石砌小巷、五颜六色的历史建筑以及迷人的威尼斯时代海港……
Στα δυτικά της Κρήτης βρίσκονται τα Χανιά, μια από τις μεγάλες πόλεις του νησιού. Με 100.000 κατοίκους μπορεί να μην είναι τόσο μεγάλα όσο το Ηράκλειο, η πρωτεύουσα του νησιού, αλλά σίγουρα είναι πιο όμορφα.克里特岛的大城市之一是位于西部的干尼亚（也译为哈尼亚）。这里大约生活着100,000名居民。虽然干尼亚的地理面积并没有首府伊拉克利翁那么大，但景色绝对盖过它。Από την Αθήνα μπορεί να πάει κανείς με το πλοίο σε 6 περίπου ώρες. Μπορεί όμως να πάει εκεί από πολλά μέρη στην Ευρώπη με το αεροπλάνο, που προσγειώνεται στο Διεθνές Αεροδρόμιο Χανιών.从雅典乘船出发大约6小时可以抵达这座城市。当然，还可以搭乘飞机。欧洲的许多城市都设有航线飞往干尼亚国际机场。Τα Χανιά έχουν μακρά ιστορία και μπορείτε να τη δείτε στα πολλά μουσεία τους. Μπορείτε να επισκεφτείτε το αρχαιολογικό μουσείο, το ναυτικό μουσείο, ή το σπίτι του Ελευθέριου Βενιζέλου, ενός από τους πιο διάσημους Έλληνες πρωθυπουργούς που ήταν από τα Χανιά.
干尼亚拥有悠久丰富的历史，这一点可以从城内众多的博物馆中体会到。推荐参观考古博物馆、海事博物馆或埃莱夫塞里奥斯·韦尼泽洛斯的故居。他出生于干尼亚，是希腊最著名的总理之一。（雅典国际机场正是以他命名）Μπορείτε να δείτε αυτή την ιστορία και στην πολύ γλυκιά 'παλιά πόλη' των Χανιών. Το βράδυ όταν δεν έχει πολύ ζέστη μπορείτε να χαθείτε στα στενά δρομάκια της και μετά να δοκιμάσετε τη διάσημη Κρητική κουζίνα. Πιο αργά η νυχτερινή ζωή της πόλης είναι πολύ ζωντανή.
此外，干尼亚的老城区也能让你亲眼目睹该城的历史。建议在晚上并不很热的时候在老城闲逛，尽情迷失在那迷宫式的小巷；记得品尝著名的克里特岛美食，并享受热闹的夜生活。Γύρω από τα Χανιά υπάρχουν πολλές όμορφες παραλίες ενώ ξεχωρίζει ιδιαίτερα η Ελαφόνησος με τη διάσημη ροζ άμμο της. Στα νότια των Χανιών είναι και το μοναδικό φαράγγι της Σαμαριάς που προσελκύει τουρίστες από όλο τον κόσμο.干尼亚被许多美丽的海滩所包围，其中Elafonisos沙滩以著名的粉红沙滩脱颖而出。干尼亚南部是独一无二的撒玛利亚峡谷（岛上的国家公园），吸引着来自世界各地的游客。Τα Χανιά είναι ένας μοναδικός αλλά πολύ ζωντανός προορισμός και ένας πολύ καλός τρόπος να αρχίσετε να εξερευνείτε την Κρήτη.想探索这座希腊大岛吗？不妨从干尼亚这个独特而热闹的目的地开始吧！
|
