|
今天为大家整理了一些商务英语学习以及国际贸易活动中常见的词汇表达。快来一起涨知识吧！ Current Account 释义：经常账户(即“经常项目”)，一国国际收支的主要组成部分，主要包括商品贸易收支,即有形货物的进出口，及服务贸易收支,即诸如旅游、银行及保险等各种服务的往来。 国际收支中的经常账户是指贸易收支的总和(商品和服务的出口减去进口)，减去生产要素收入(例如利息和股息) , 然后减去转移支付(例如外国援助)。经常项目顺差(盈余)增加了一个国家相应金额的外国资本净额;经常项目逆差(赤字)则恰好相反。 短语： current account surplus: 顺差；经常账户盈余 current account deficit：逆差；经常账户赤字 balance of current account: 经常项目结余 current account convertibility: 经常账户可兑换性 双语例句: 1.Recent US fiscal measures will actually widen the US current account deficit. 「CRI在线」 美国最近实行的财政举措反而会扩大贸易逆差。 2.The external current account has switched from a deficit of almost 10% of GDP in 2008 to a surplus, and not only because of import compression.「经济学人」 外部经常账户已经由2008年的占GDP10%的财政赤字转为了盈余，这还不仅仅是因为进口压缩导致的。 Purchasing Power Parity 释义：购买力平价，指两种或多种货币在不同国家或地区，购买相同数量和质量的商品及服务时的价格比率，实质上是在比较某一时期内不同国家的综合价格水平。 在经济学上，购买力平价是一种相据各国不同的价格水平计算出来的货币之间的等值系数，以便能够对各国的国内生产总值进行合理比较，这种理论汇率与实际汇率可能有很大的差距。购买力平价理论指出，在对外贸易平衡的情况下，两国之间的汇率将会趋向于靠拢购买力平价。 短语： absolute purchasing power parity: 绝对购买力平价 relative purchasing power parity: 相对购买力平价 purchasing power parity dollars: 购买力平价法货币 双语例句: 1.It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in each country. 「有道词典」 它是基于购买力平价理论，也就是说汇率应该使不同国家的一篮子商品的价格达到均衡。 2.In 2009 world output probably shrank by more than 1% (on a purchasing-power-parity basis) -the first time since 1945 that the global economy actually got smaller. 「有道词典」 2009年全球产出大约减少了1%还多(基于平价购买力不变的情况下)——这是自1945年以来全球经济产出第一次切实的减少。 Outsourcing 释义：外包，战略管理模型的一种。是指企业为维持组织的核心竞争能力，且因组织中人力不足的因境，可将组织的非核心业务委派给外部的专业公司，以降低营运成本，提高品质，集中人力资源，提高顾客满意度。 项目外包将扩展商业关系，减少该项目供应商基地和通讯的日常管理费用。除此之外，项目外包可以改善利益相关者的参与性并且提高企业透明度。—体化外包帮助缓解了在项目中技术失败的风险，同时通过转移关键的活动到第三方，减少项目的总体成本。 短语： software outsourcing: 软件外包 offshore outsourcing: 离岸外包 business process outsourcing: 商业流程委外 双语例句: 1.For regulators, outsourcing part of the review process was a way to stretch their resources.「纽约时报」 对监管机构来说，将部分审查程序外包出去可以拓展资源。 2.Most of Aarusha's tenants are young, many of them taking first steps into the middle-class as IT or business-processing outsourcing professionals.「经济学人」 阿鲁沙的大多数租客都是年轻人，其中许多人因为从事IT或业务处理外包专业首先跨入中产阶级。 Dual Pricing 释义：双重定价法，是指对购买欲望较强的消费者收取较高的价格，获得利润，对购买欲望较低的消费者收取较低的价格，厂商是亏损的，获得的利润能补偿亏损。类似于价格歧视的做法。此外，双重定价法还要求制定的价格应该使得厂商由于收取较高价格所获得的利润能补偿由于收取较低价格所遭受的亏损，这样，尽管从整体上看厂商利润为零，但厂商仍愿意继续经营。 由于按成本法定价和按市价法定价都各有不足，就应该考虑采用双重定价法。例如当母公司认为没有最优的单一转移价格时，就应该考虑采用双重定价法，即根据不同的子公司制定不同的转移价格。如：对上游子公司的转出价格为市场价格，而对下游子公司的转入价格采用标准成本等。 短语： dual pricing system: 双重价格体制 dual transfer pricing system: 双重转移价格制 the dual-track pricing system: 双向轨制 双语例句: 1.President Nicholas Maduro has also announced a dual pricing scheme for gasoline starting from Monday.「CRI在线」 总统尼古拉斯·马杜罗还宣布了一项汽油双重定价方案，该方案于周一开始实行。 2.It allowed for private ownership private business and introduced a dual price system in which state-owned enterprises could sell products at a higher market price after a government plan quota was reached.「听力文摘」 它允许有私人所有权、私营企业，还引入了双重价格体系，即当政府计划配额达到后，国有企业可以以略高的价格卖出产品。 Generalized System of Preferences 释义：普惠制（GSP ），全称普及特惠税制度，它是世界上32个发达国家对发展中国家出口产品给予的普遍的、非歧视的、非互惠的优惠关税，是在最惠国关税基础上进一步减税以至免税的一种特惠关税。这项政策有利于帮助受惠国增加出口,促进工业化和经济发展。 由于给惠国实行减、免关税产生的差额，使受惠国出口商品的价格具有更大的竞争能力，吸引进口商购买更多的受惠产品，从而扩大受惠国制成品和半制成品的出口，增加外汇收入，加速经济增长率，促进工业化。 短语： generalized system of preferences documents: 普惠制单据 generalized system of preferences duty: 普遍优惠制税 双语例句: 1.The GATT includes a general waiver from the principle of nondiscrimination for generalized system of preferences programs.「欧路词典」 从一视同仁的原则出发，“关贸总协定”里包含一项必须声明放弃普遍优惠制计划的条款。 2.The EU provides Ukraine with a Generalized System of Preferences (GSP) as well as a Partnership and Co-operation Agreement (PCA) that took effect in 1998. 「有道词典」 除了欧盟提供普惠制待遇外，双边的合作伙伴协定亦于一九九八年生效。 Common Market 释义：共同市场，指两个或两个以上的国家或经济体通过达成某种协议，不仅实现了自由贸易，建立了共同的对外关税，还实现了服务、资本和劳动力的自由流动的国际经济一体化组织。共同市场是在成员内完全废除关税与数量限制，建立统一的对非成员的关税，并允许生产要素在成员间可以完全自由移动。 共同市场在一体化程度上比关税同盟又进了一步，它将那些被保护主义分割的小市场统一起来，结成大市场，然后通过大市场内激烈竞争，实现大批量生产带来的大规模经济等方面的利益。通过建立共同市场，将比较分散的生产集中起来进行规模化的大生产，这样，机器得到充分利用，生产更加专业化、社会化。 短语： European common market: 欧洲共同市场 South common market: 南方共同市场 双语例句: 1.The British side really sees their Common Market of the European Union as the main target.「NPR音讯」 英国方面把欧盟共同市场看作主要目标。 2.Citizens of European Common Market countries and Switzerland will be exempt from the visa requirement.「英语高级听力」 欧洲经济共同体国家及瑞士公民将豁免签证要求。 Forward Rate 释义：远期汇率，指外汇买卖达成协议时并不发生立即的收付行为，而是在约定的某一将来时间按照约定汇率再进行实际收付时的汇率。 值得指出的是，远期汇率并非未来的即期汇率。远期汇率是预先由买卖双方在合同规定的，是不能改变的。而未来的即期汇率则是现实的市场汇率，它可能上升也可能下跌，因此可能会高于、低于或等于远期汇率。远期汇率与未来到期时的即期汇率之间的差额表现为单面远期交易的盈亏。 短语： forward rate agreement: 远期汇率协议 gold forward rate: 黄金远期利率 forward rate parity: 远期汇率平价 双语例句: 1.The introduction of the interbank Forward Rate Agreement(FRA)has further diversified the trading tools available to market players while improving the efficiency and stability of the financial system.「词都网」 银行间市场远期利率协议(FRA)的推出,进一步丰富了市场成员的交易工具类型,有助于提高金融体系的效率和稳定性。 2.The forward rate of a currency is at a 'premium' or at a 'discount' in terms of another. 「有道词典」 一种货币在兑换另一种货币时，远期汇率有升水或贴水情况。 Anti-dumping Duties 释义：反倾销税，这是进口国家对在本国实行倾销的进口商品所征收的一种进口附加税，目的是抵制外国商品倾销给本国生产和市场带来的严重危害。 所谓倾销是指出口商以低于本国国内市场价格或低于正常价值在其他国家进行商品销售的行为。进口国政府为了保护本国产业免受外国商品倾销的冲击，就有可能考虑对实施倾销的产品征收反倾稍税。 短语： imposition of anti-dumping duties: 征收反倾销税 retroactive application of anti-dumping duties: 追溯征收反倾销税 双语例句: 1.Q: Last week, Canada decided to impose anti-dumping duties on Chinese steel imports. Can you comment? 「欧路词典」 问：上周，加拿大决定对中国输加钢铁产品征收反倾销税，中方对此有何评论？ 2.Rather than welcoming these bargains, importing countries tend to cry foul and raise anti-dumping duties. 「欧路词典」 进口这些便宜货的国家大喊犯规，要求提升反倾销关税的声音胜过了欢迎这些廉价物品的声音。 |
|
|
来自： 小草9hce4imcw4 > 《商务英语》
