分享

王羲之《行穰帖》高清附释文

 李叔狠生气 2022-07-07 发布于云南
书法的高低内外

中华文化的底层文字,不是我们今天到处可见的千篇一律的印刷体,而是千百年来祖祖辈辈这么一笔一笔写出来的有温度的手写文字;这些千姿百态的文字,是历史记录,也是历史记忆,更是祖辈们为我们留下的奇艺绚烂、丰富多彩的文化世界,敞开心扉用心体会这些文字背后的历史与文化的内涵,会比过于专注文字的外在美会更有收获;当然外在美也是值得欣赏与体会的,只是觉得我们如果不去过于执着于书法的外在美,也许可以感悟到更具内涵的文化世界。

书法字帖


图片


王羲之《行穰帖》,现藏美国普林斯顿大学美术馆。原迹已失传,此为初唐时期的双钩填墨摹本,硬黄纸本,传为米芾再临本。
::行穰(xíng ráng)==到达穰地;
::硬黄纸(yìng huáng zhǐ)==唐人创造的较名贵的艺术加工纸。用以写经和摹写古帖。唐代人在前代染黄纸的基础上,又在纸上均匀涂蜡,使纸具有光泽莹润,艳美的优点,人称硬黄纸。纸质半透明可用于书画作品摹本的制作。

《行穰帖》尺寸24.4×8.9cm,二行,十五字,由北宋徽宗金泥题签和宣和之印,曾为董其昌友人吴廷所藏,明董其昌有多处题跋,后入清宫,乾隆有题跋题诗及鉴赏印。
::宋徽宗(sòng huī zōng)==赵佶==(1082年-1135年),号宣和主人,宋朝第八位皇帝(1100年-1126年在位),书画家。宋神宗第十一子、宋哲宗之弟;
::金泥(jīn )==以水银和金粉为泥;
::题签(tí qiān)==为书籍、卷册封面题写标签;

【释文】足下行穰人还示,应决大都当任

::九(jiǔ)==通“久”,时间长;

::人还(rén huán)==人回来;

::应决(yīng jué)==作出决定;

::不(bù)==通“否”,表示疑问;

::大都(dà dōu)==大体上说;

::当任(dāng rèn)==应当去上任;

【译文】您到达穰地很久了人也已经回来。究竟如何,您作出决定没有?(我认为)大体上说,你应该到该县任职。

图片

【1】足下行穰九人还示,应决不?大都当任。

【终】

书法字帖·联系我们

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多