|
第五句：园无雨润何须叹 我翻译成：没有必要成天为菜园中没有春雨滋润而悲叹。 第六句：身与时违合退耕 我翻译成：命运不顺就可以回家种地啊。 说种菜只是一个由头。苏轼的这句“身与时违合退耕”就直接点明了苏辙的心事。 这句的“时”，作时势讲。和第三句的“时”意思不同。 第五句说的是心态，第六句说的是行为。这两样做好了都不易，而心态做好了更难。造化弄人，人生的意外太多了。能做到随遇而安、随遇平衡，那是高境界、大智慧。人生需要坚强、更需要韧性。 第七句：欲看年华自有处 我翻译成：想看岁月的痕迹自然有地方。 第八句：鬓间秋色两三茎 我翻译成：我的鬓角已有两三根白发了。 第七句、第八句合起来的意思是说，你要通过菜园中的青菜蓬勃生长感受时光的飞逝，其实你不用费那事，你就看看我的两鬓已生白发就能感受到了，我又何偿没感受到光阴似箭呢。兄弟二人写此诗时，苏辙26岁，苏轼28岁。苏轼初入仕途，做一很小的官。 苏轼苏辙科举高中时，皇帝非常高兴，说为子孙选出两位太平宰相。可见兄弟二人是栋梁之材。他们肯定有远大的人生抱负，时不我待的迫切心情也比常人更强烈。 都说苏轼的才华优于苏辙，就这两首诗看，谁的更优一点呢？如果当时的皇上读了这两首诗，又会有什么感想？ |
|
|
