|
泰国汉语教育飞速发展，和泰国华侨的大力支持分不开。泰国华侨对文化的认同是多元的，既认同主流泰国文化又认同中国传统文化。在泰国生活多年、推广汉语的华侨高先生，泰国国王去世时，也悲痛万分；同时，又不遗余力地推广汉语事业，立志要做泰国最好的中文学校。 谈到多元认同，我还想起在洛杉矶认识的江师傅，其实我们总共相处了不到两个小时，他从机场接送我。一开始我只是觉得江师傅温文尔雅，完全不像国内的司机。路上他很有心地给我介绍洛杉矶这座城市和我们路过的街道和建筑。江师傅说话很轻，很慢，在国内应该是南方人，但一点儿不妨碍他对这座城市爱的自然流露。故乡？异乡？都是。我想，在过去的几十年里，江师傅已经和这座城市融为了一体，他见证了洛杉矶的发展；洛杉矶也见证了他在这里落地、生根。江师傅也和我谈到儿女，慈父之心溢于言表，他对儿女的教育和期待，这完全是中国式父亲！ 江师傅一直关注我的文章，还看了我的书。当时我以为他只是应酬随口一说，没想到他真的让国内的亲戚买了我的书给他带到美国。与其说他喜欢我的文章，不如说江师傅喜欢里面的中国传统文化和思想。江师傅平时没事，在如火焰山一般的洛杉矶喜欢侍弄花花草草，会在朋友圈晒朋友带给他的好茶，仿佛古代的雅士。虽身在美国也时时关注国内的动态，但并不认同国内的体制。他认同的只是文化。尽管这样，我还是很欣赏这样的华裔。因为我所见的大部分移民，尤其是二代，他们的口头禅就是：“I don't speak Chinese！”这是我在美国听到的最悲哀的一句话！ 语言和文化的认同紧密相连。你越熟悉这种语言和语言背后的文化，才可能产生认同的心理。我在美国中文学校听到的最感人的故事就是，美国父母收养了一个中国孩子，不仅把她送到中文学校，并且美国父母也学中文，他们在用自己的方式爱这个异国的孩子。他们并不是认同中国的文化，而是认同一个浅显的道理——不管是哪个国家的人，走到哪里，也不要忘记自己的语言和文化。 中文学校的老师告诉我，很多华裔孩子出现这样一种现象：先是非常厌弃说中文，执着地认同美国文化；直到成人以后，发现无法真正融入美国社会，又如饥似渴地学习中文和中国文化，寻找认同…… 我还遇见一对想和我学中文的双胞胎姐妹，她们的性格、长相完全不同，妹妹的黑头发让我很困惑；姐姐气质像中国古代淑女却长着美国人的脸。我终于忍不住问他们的母亲，她眼里有着一丝对往事的回忆和对现实的无奈，轻描淡写地说，她们的父亲是中国人。 |
|
|
